使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんたらを含む例文一覧
あんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,550件25件表示
来年は新しい家を建てたい。
英語の訳
- I hope to build a new house next year.
出典: Tatoeba文番号 78582
来年もまた集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together again next year.
出典: Tatoeba文番号 78578
嵐のために出発を延期した。
英語の訳
- We put off our departure owing to the storm.
- We postponed our departure because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78443
嵐は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did great harm to the crop.
出典: Tatoeba文番号 78411
嵐は数時間静まらなかった。
英語の訳
- The storm didn't abate for several hours.
出典: Tatoeba文番号 78409
老人に新しいことは無理だ。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77300
日本語版があったらいいな。
英語の訳
- It would be great if there was a Japanese edition.
出典: Tatoeba文番号 75820
会議は明々後日に延期された。
英語の訳
- The meeting was postponed to three days from today.
出典: Tatoeba文番号 13714031
あっ、ごめん。知らなかった。
英語の訳
- Oh, sorry, I didn't know.
出典: Tatoeba文番号 12957189
朝の2時半から働いてるんだ。
英語の訳
- I work from 2:30 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12470868
女性には卵巣が2つあります。
英語の訳
- Women have two ovaries.
出典: Tatoeba文番号 11928919
誰にそんなあだ名付けられたの？
英語の訳
- Who gave you a nickname like that?
出典: Tatoeba文番号 11900726
新しい友達がたくさんできた。
英語の訳
- I made a lot of new friends.
出典: Tatoeba文番号 11795483
頭で華氏から摂氏に変換した。
英語の訳
- I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
- I converted from Fahrenheit to Celsius in my head.
出典: Tatoeba文番号 11548129
爪切りが見当たらないんだよ。
英語の訳
- I can't find my fingernail clippers.
- I can't find my nail clippers.
出典: Tatoeba文番号 11541001
払い戻しの規約なんてあったか？
英語の訳
- Was there a refund policy?
出典: Tatoeba文番号 10953744
盗られたお金を諦めるもんか。
英語の訳
- I won't give up on the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 10841240
夏休みの間は村に帰ったんだ。
英語の訳
- I went back to my village during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10698957
あいつ、俺に腹立ててるんだ。
英語の訳
- He's upset at me.
出典: Tatoeba文番号 10690233
代わり番こで車を洗ったんだ。
英語の訳
- We took turns washing the car.
出典: Tatoeba文番号 10679855
何かしらの代替案はありますか？
英語の訳
- Do you have some kind of backup plan?
出典: Tatoeba文番号 10179183
あの言語は私の職業柄有用だ。
英語の訳
- That language is useful for my job.
出典: Tatoeba文番号 9554810
トムったら、毎朝泳ぐんだよ。
英語の訳
- If it's Tom, he went swimming every morning.
- If it's Tom, he swam every morning.
- If it's Tom we're talking of, he went swimming every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528645
こちらの方はあなたのお姑さん？
英語の訳
- Is this your mother-in-law?
出典: Tatoeba文番号 9183092
あいつらはよそから来たんだ。
英語の訳
- They came from somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 9171228