使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんすを含む例文一覧
あんすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全9,545件25件表示
悪事は必ず露見する。
英語の訳
- Murder will out.
出典: Tatoeba文番号 191420
案内してくれますか。
英語の訳
- Show me the way, will you?
出典: Tatoeba文番号 191238
案内所はどこですか。
英語の訳
- Where is the information counter?
- Where's the information counter?
出典: Tatoeba文番号 191237
右目が熱い感じです。
英語の訳
- My right eye feels hot.
出典: Tatoeba文番号 189896
塩梅はいかがですか。
英語の訳
- How do you feel?
出典: Tatoeba文番号 188579
会えば必ず喧嘩する。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 185452
貴方は、大親友です。
英語の訳
- You are my best friend.
出典: Tatoeba文番号 182995
貴方達は、人間です。
英語の訳
- You are human.
出典: Tatoeba文番号 182979
貴方達は、先生です。
英語の訳
- You are teachers.
出典: Tatoeba文番号 182978
禁煙席はありますか。
英語の訳
- Do you have a non-smoking section?
出典: Tatoeba文番号 179954
君を永遠に愛します。
英語の訳
- I'll love you forever.
- I will always love you.
- I'll always love you.
出典: Tatoeba文番号 176778
元気ですよ。あなたは？
英語の訳
- Fine, thank you. And you?
- Fine. And you?
出典: Tatoeba文番号 175037
原因を明らかにする。
英語の訳
- Clear up the cause.
出典: Tatoeba文番号 175015
後でまた電話します。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 174351
後でまた電話するよ。
英語の訳
- I'll call you back later.
- I'll call back later.
出典: Tatoeba文番号 174350
今夜彼らに会います。
英語の訳
- I'm seeing them tonight.
出典: Tatoeba文番号 171061
算数は数を取り扱う。
英語の訳
- Arithmetic deals with numbers.
出典: Tatoeba文番号 169314
私、安心しています。
英語の訳
- I feel at ease.
出典: Tatoeba文番号 168111
私の判断を誤らすな。
英語の訳
- Don't mislead me.
出典: Tatoeba文番号 162929
小休止を提案します。
英語の訳
- I propose a short rest.
出典: Tatoeba文番号 155896
私は毎朝散歩します。
英語の訳
- I take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 152739
試合は雨天決行です。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
- The game will be held even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 151022
質問があるのですが。
英語の訳
- May I ask a question?
出典: Tatoeba文番号 149534
質問はおありですか。
英語の訳
- Do you have any questions?
- Do you have a question?
- Are there any questions?
出典: Tatoeba文番号 149515
若者は冒険を愛する。
英語の訳
- Young people love adventure.
出典: Tatoeba文番号 148730