使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんすを含む例文一覧
あんすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全9,545件25件表示
私は相変わらず健康です。
英語の訳
- I'm as strong as before.
出典: Tatoeba文番号 1689792
時間はたくさんあります。
英語の訳
- We have a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 1642039
欲望を愛情と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
- Don't confuse love and desire.
出典: Tatoeba文番号 1614230
僕の姉はくノ一なんです。
英語の訳
- My older sister is a female ninja.
- My sister is a kunoichi.
出典: Tatoeba文番号 1331257
私は彼に本を数冊あげた。
英語の訳
- I gave some books to him.
- I gave him a few books.
出典: Tatoeba文番号 1278132
私は自分の車を洗います。
英語の訳
- I will wash my car.
出典: Tatoeba文番号 1213057
全ての人間は平等である。
英語の訳
- All men are equal.
- All people are equal.
出典: Tatoeba文番号 1151816
あなたは何年生まれですか？
英語の訳
- What year were you born?
出典: Tatoeba文番号 1147746
することがたくさんある。
英語の訳
- I have a great deal to do.
- We have a great deal to do.
出典: Tatoeba文番号 1039968
缶を開けてもいいですか。
英語の訳
- Can I open a can?
- May I open a can?
- Is it OK if I open a can?
出典: Tatoeba文番号 1035146
あなたの母国語は何ですか？
英語の訳
- What is your mother tongue?
- What's your native language?
- What is your native language?
出典: Tatoeba文番号 997365
あなたは習慣の奴隷ですか？
英語の訳
- Are you a creature of habit?
出典: Tatoeba文番号 997191
あなたの所属は何部ですか？
英語の訳
- What club do you belong to?
出典: Tatoeba文番号 995238
明日お父さんが帰ります。
英語の訳
- Dad is coming home tomorrow.
- My father is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 924616
この近辺にATMはありますか？
英語の訳
- Is there a cash machine near here?
- Is there an ATM around here?
- Is there an ATM close by?
出典: Tatoeba文番号 912159
減量する必要があります。
英語の訳
- It is necessary to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 774497
日本はアジアにあります。
英語の訳
- Japan is situated in Asia.
- Japan is in Asia.
- Japan is located in Asia.
出典: Tatoeba文番号 772443
秋には山全体が紅葉する。
英語の訳
- In autumn all the leaves on the mountain change color.
- The entire mountain changes color in autumn.
出典: Tatoeba文番号 686054
日本には４３県があります。
英語の訳
- There are 43 prefectures in Japan.
出典: Tatoeba文番号 542911
私は恋愛小説が好きです。
英語の訳
- I like love stories.
- I love romance novels.
出典: Tatoeba文番号 524080
安全運転でお願いします。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485453
机の上に数冊の本がある。
英語の訳
- There are some books on the desk.
出典: Tatoeba文番号 467294
この辺にあると思います。
英語の訳
- I think it's somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 429473
カラムは新しい先生です。
英語の訳
- Karam is a new teacher.
出典: Tatoeba文番号 412842
これはなんでありますか。
英語の訳
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 347295