使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんこを含む例文一覧
あんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全11,322件25件表示
私は地球上で一番幸せな男だ。
英語の訳
- I am the happiest man on earth.
- I'm the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 155127
私は釣りに行こうと提案した。
英語の訳
- I suggested that we go fishing.
出典: Tatoeba文番号 154981
私達の学校は市の南部にある。
英語の訳
- Our school is in the south of the city.
出典: Tatoeba文番号 151981
私達の旅行は天候次第である。
英語の訳
- Our trip is dependent on the weather.
出典: Tatoeba文番号 151919
試験のことで頭がいっぱいだ。
英語の訳
- I'm preoccupied with the exam.
出典: Tatoeba文番号 151099
時間を守ることは大事である。
英語の訳
- It is important that you should be punctual.
出典: Tatoeba文番号 150545
社会と個人とは不可分である。
英語の訳
- Society and the individual are inseparable.
出典: Tatoeba文番号 149225
秋になると山全体が紅葉する。
英語の訳
- The whole mountain turns red in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148219
秋には木の葉が地面に落ちる。
英語の訳
- The leaves fall to the ground in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148210
十和田湖は日本の北部にある。
英語の訳
- Lake Towada is in the north of Japan.
出典: Tatoeba文番号 148024
女の子は皿洗いがいやだった。
英語の訳
- The girl didn't like to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 147332
少し熱があると思うんだよね。
英語の訳
- I think I've got a touch of fever.
出典: Tatoeba文番号 146786
心配する事は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 145534
申告する物は何もありません。
英語の訳
- I have nothing to declare.
出典: Tatoeba文番号 145014
人は男か女のどちらかである。
英語の訳
- A person is either male or female.
出典: Tatoeba文番号 144456
人口爆発は重大な問題である。
英語の訳
- The population explosion is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 144214
睡眠不足は後でこたえますよ。
英語の訳
- Your lack of sleep will catch up with you someday.
出典: Tatoeba文番号 143603
数分歩いて私達は公園へ来た。
英語の訳
- A few minutes' walk brought us to the park.
出典: Tatoeba文番号 143496
世界には４０００以上の言葉がある。
英語の訳
- There are more than 4000 languages in the world.
- There are over 4000 languages in the world.
- In the world, there are over 4000 languages.
出典: Tatoeba文番号 143451
昔はここに教会があったんだ。
英語の訳
- There used to be a church here.
出典: Tatoeba文番号 142440
浅草には外国人観光客が多い。
英語の訳
- There are many foreign tourists in Asakusa.
出典: Tatoeba文番号 141224
善悪を見極めることは難しい。
英語の訳
- To distinguish right from wrong is difficult.
- It's hard to get to the bottom of good and evil.
出典: Tatoeba文番号 140921
息子は雨にぬれて遊んでいる。
英語の訳
- My son is playing in the rain.
出典: Tatoeba文番号 139946
都市の観光地図はありますか。
英語の訳
- Do you have a guide map of the city?
出典: Tatoeba文番号 127011
地震の後、この辺りは物騒だ。
英語の訳
- I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
- After the earthquake the neighbourhood felt insecure.
出典: Tatoeba文番号 126882