使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんこを含む例文一覧
あんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全11,322件25件表示
後でこちらからお電話します。
英語の訳
- I'll call you back later.
出典: Tatoeba文番号 174354
交通事故は年々増えつつある。
英語の訳
- Traffic accidents are increasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 174122
公衆電話はあの角にあります。
英語の訳
- There is a public telephone on that corner.
出典: Tatoeba文番号 173995
幸せは満足する事の中にある。
英語の訳
- Happiness consists of contentment.
出典: Tatoeba文番号 173684
幸福とは満足することに有る。
英語の訳
- Happiness lies in contentment.
出典: Tatoeba文番号 173654
行いは言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173422
行動は言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173333
込み上げる感情をさらけ出せ。
英語の訳
- Let it all out.
出典: Tatoeba文番号 172945
今月は殺人事件が２件あった。
英語の訳
- There were two murders this month.
出典: Tatoeba文番号 172453
今人気のある映画は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular movie now?
出典: Tatoeba文番号 172336
今度はあなたが運転する番だ。
英語の訳
- It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 172114
今日は今年になって一番暑い。
英語の訳
- Today is the hottest day this year.
出典: Tatoeba文番号 171633
今年はずいぶん収穫があった。
英語の訳
- Our land gave a high yield this year.
出典: Tatoeba文番号 171345
今年は雨がほとんど降らない。
英語の訳
- It isn't raining much this year.
出典: Tatoeba文番号 171330
今晩どんな番組がありますか。
英語の訳
- What's on the air this evening?
出典: Tatoeba文番号 171263
今晩は来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for coming over tonight.
- Thank you for coming tonight.
出典: Tatoeba文番号 171223
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
英語の訳
- Come see me if you are free tonight.
出典: Tatoeba文番号 171182
今夜、部屋は空いていますか。
英語の訳
- Is there a room available for tonight?
出典: Tatoeba文番号 171178
今夜は激しく雨が降っている。
英語の訳
- It's raining hard tonight.
出典: Tatoeba文番号 171106
今夜は月が明るく輝いている。
英語の訳
- The moon is shining brightly tonight.
出典: Tatoeba文番号 171103
今夜は雪になる可能性がある。
英語の訳
- There is a possibility that it will snow tonight.
- There's a possibility that it'll snow tonight.
- There's a chance of snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 171096
混乱の責任はすべて私にある。
英語の訳
- I am wholly responsible for the confusion.
出典: Tatoeba文番号 170965
佐知子さんと付き合っているの？
英語の訳
- Are you going out with Sachiko?
出典: Tatoeba文番号 170954
最近は小家族化の傾向がある。
英語の訳
- There's a trend these days towards small families.
出典: Tatoeba文番号 170660
最近自動車事故に遭いました。
英語の訳
- I was recently in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 170627