使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんこを含む例文一覧
あんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全11,322件25件表示
運良く、今週は暖かいです。
英語の訳
- Luckily, it was warm this week.
出典: Tatoeba文番号 792543
これは魔法ではありません。
英語の訳
- This is not witchcraft.
- This isn't witchcraft.
出典: Tatoeba文番号 772430
午後には天候が悪化します。
英語の訳
- This afternoon the weather is going to get worse.
出典: Tatoeba文番号 760544
今月はまだ雨が降りません。
英語の訳
- It hasn't rained this month yet.
出典: Tatoeba文番号 747113
今月は雨がたくさん降った。
英語の訳
- We've had a lot of rain this month.
- There's been a lot of rain this month.
出典: Tatoeba文番号 567348
今回は見逃してあげますよ。
英語の訳
- You're off the hook this time.
- This time I'll let it slide.
出典: Tatoeba文番号 502354
日本は唯一の被爆国である。
英語の訳
- Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
出典: Tatoeba文番号 439009
忍耐力は科学の根源である。
英語の訳
- Patience is the mother of science.
出典: Tatoeba文番号 398396
１０日に１０件の事故があった。
英語の訳
- There were ten accidents in as many days.
出典: Tatoeba文番号 236024
２、３度行ったことがある。
英語の訳
- I've been there a few times.
- I've been there a couple of times.
- I've been there two or three times.
出典: Tatoeba文番号 235631
２度とあんなことをするな。
英語の訳
- Don't ever do that kind of thing again.
出典: Tatoeba文番号 235424
７月の天候はだいたい暑い。
英語の訳
- The weather is usually hot in July.
出典: Tatoeba文番号 234993
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
英語の訳
- WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779
あいつとは今後関わらない。
英語の訳
- I've done with him for the future.
出典: Tatoeba文番号 234672
あそこで自転車を借りよう。
英語の訳
- Let's rent a bike there.
- Let's rent bicycles over there.
出典: Tatoeba文番号 234423
あなたが怒っても当然です。
英語の訳
- It is natural that you should get angry.
出典: Tatoeba文番号 233968
あなたの質問は答えにくい。
英語の訳
- Your question is hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 233231
あなたはここで走りません。
英語の訳
- You don't run here.
出典: Tatoeba文番号 232751
そこで彼女に会ったんですか？
英語の訳
- Did you see her there?
出典: Tatoeba文番号 232638
あなたは今晩家にいますか。
英語の訳
- Will you stay at home tonight?
出典: Tatoeba文番号 232041
あなたは天使のような子だ。
英語の訳
- You are an angel of a child.
出典: Tatoeba文番号 231716
明日のこの時間はどこにいる？
英語の訳
- Where will you be this time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 231537
あの子の父さんは医者です。
英語の訳
- That is the girl whose father is a doctor.
- That's the girl whose father is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 231332
あの女の子に気があるのかい？
英語の訳
- Are you interested in that girl?
出典: Tatoeba文番号 230891
あの男の子は大変賢い子だ。
英語の訳
- He is a most clever boy.
出典: Tatoeba文番号 230612