使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんこを含む例文一覧
あんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全11,322件25件表示
彼は全国的名声があった。
英語の訳
- He had got nationwide fame.
出典: Tatoeba文番号 102934
彼は日光を全身に浴びた。
英語の訳
- He saturated himself with sunshine.
出典: Tatoeba文番号 101489
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
英語の訳
- He is an ardent music lover.
出典: Tatoeba文番号 101381
彼は悲観する傾向がある。
英語の訳
- He has a tendency to be pessimistic.
出典: Tatoeba文番号 100774
彼は本当に頭のよい子だ。
英語の訳
- He is a very smart boy.
出典: Tatoeba文番号 99868
彼は有能な銀行家である。
英語の訳
- He is an able banker.
出典: Tatoeba文番号 99256
彼らは愛校心が足りない。
英語の訳
- They don't love their school enough.
出典: Tatoeba文番号 97559
彼らは昨年の秋結婚した。
英語の訳
- They got married last fall.
出典: Tatoeba文番号 97096
彼らは私に会って喜んだ。
英語の訳
- They were glad to see me.
出典: Tatoeba文番号 97028
彼女の姉は先月結婚した。
英語の訳
- Her older sister got married last month.
出典: Tatoeba文番号 94381
彼女はこの秋結婚します。
英語の訳
- She is getting married this fall.
- She's getting married this autumn.
出典: Tatoeba文番号 92878
彼女は流行に敏感である。
英語の訳
- She is sensitive to current fashions.
出典: Tatoeba文番号 86302
病人の頭を氷で冷やした。
英語の訳
- I cooled the patient's head with ice.
出典: Tatoeba文番号 85237
歩くことはよい運動です。
英語の訳
- Walking is good exercise.
- Walking is a good exercise.
出典: Tatoeba文番号 83204
名前の混同が少しあった。
英語の訳
- There has been a little confusion of names.
出典: Tatoeba文番号 80783
遊び半分に学校へ来るな。
英語の訳
- Don't come to school just for fun.
- Don't come to school to lark around.
出典: Tatoeba文番号 79194
遊ぶ時間は結構あります。
英語の訳
- I still have a lot of time for fun.
出典: Tatoeba文番号 79193
旅行中に雨が三回降った。
英語の訳
- It rained three times during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78129
両国は反目しあっている。
英語の訳
- The two countries are antagonistic to each other.
出典: Tatoeba文番号 78099
満面朱をそそいで怒った。
英語の訳
- He went red in the face with rage.
出典: Tatoeba文番号 74842
あなたが女の子だからよ。
英語の訳
- That's because you're a girl.
- It's because you're a girl.
出典: Tatoeba文番号 4772
明日はトムが結婚する日だ。
英語の訳
- Tomorrow's Tom's wedding day.
出典: Tatoeba文番号 13428335
2013年にも同じことがあった。
英語の訳
- The same thing happened in 2013.
出典: Tatoeba文番号 13011305
初対面の人に会うのが怖い。
英語の訳
- Meeting new people is scary.
出典: Tatoeba文番号 12823353
今夜、君に会いに行きたい。
英語の訳
- I want to see you tonight.
出典: Tatoeba文番号 12586448