使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんがとを含む例文一覧
あんがとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,938件25件表示
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
元気よ、ありがとう。
英語の訳
- Quite well, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm doing well, thank you.
出典: Tatoeba文番号 175031
耳あかが取れません。
英語の訳
- I can't remove my earwax.
出典: Tatoeba文番号 150171
暖かい弁当が買える。
英語の訳
- We can buy hot lunches.
出典: Tatoeba文番号 127302
突然雨が降り始めた。
英語の訳
- Suddenly rain began to fall.
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 123309
突然雨が降り出した。
英語の訳
- Suddenly, it began to rain.
- Suddenly, it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 123308
物事には限度がある。
英語の訳
- There is a limit to everything.
出典: Tatoeba文番号 83764
最新情報をありがとう。
英語の訳
- I appreciate the update.
出典: Tatoeba文番号 12976325
明日、友達が来るんだ。
英語の訳
- My friend is coming over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12022072
こんなことがよくあるの？
英語の訳
- Does this happen often?
- How often does this happen?
- Does this kind of thing happen a lot?
出典: Tatoeba文番号 11532936
質問と訳をありがとう。
英語の訳
- Thanks for the question and the translation.
- I am grateful for the question and translation.
- I appreciate the question and the translation.
出典: Tatoeba文番号 11476512
犬が猫と遊んでるわよ。
英語の訳
- The dog is playing with the cat.
出典: Tatoeba文番号 11029579
未成年扱いとは心外だ。
英語の訳
- To be treated as a child is annoying.
- Being treated as a minor is irksome.
出典: Tatoeba文番号 10996729
今年も感動をありがとう！
英語の訳
- Thanks for another inspiring year!
出典: Tatoeba文番号 10883903
あの人が私の婚約者よ。
英語の訳
- That's my fiancé.
- That's my fiancée.
出典: Tatoeba文番号 10225010
お母さん、ありがとう。
英語の訳
- Thanks, Mom.
出典: Tatoeba文番号 9997293
トムは暗算が得意だよ。
英語の訳
- Tom is good at mental math.
出典: Tatoeba文番号 9741381
変なことがあったんだ。
英語の訳
- A strange thing happened.
出典: Tatoeba文番号 9589249
ごめん。仕事があるの。
英語の訳
- Excuse me, I have work to do.
出典: Tatoeba文番号 9039652
今日は外が本当に暑い。
英語の訳
- It's really hot outside today.
出典: Tatoeba文番号 8878003
トムには投票権がある。
英語の訳
- Tom has the right to vote.
出典: Tatoeba文番号 2141723
２０分ごとにバスがある。
英語の訳
- There is a bus every 20 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1656321
彼女が案内役を務めた。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 1185745
あの写しは原本と違う。
英語の訳
- That copy differs from the original.
出典: Tatoeba文番号 230921
ありがとう。元気です。
英語の訳
- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm doing well, thank you.
出典: Tatoeba文番号 230001