使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あわよいを含む例文一覧
あわよいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,139件25件表示
いい事も悪い事もあるよ。
英語の訳
- You just take the rough with the smooth.
出典: Tatoeba文番号 229355
この河で泳ぐのは危ない。
英語の訳
- It's dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 222754
この川は泳いでも安全だ。
英語の訳
- This river is safe to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220814
我々の時計をあわせよう。
英語の訳
- Let's synchronize our watches.
出典: Tatoeba文番号 186266
私が鳥であればよいのに。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 167558
私の姉はとても頭が良い。
英語の訳
- My sister has a very good brain.
- My sister is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 163558
私の姉は君より背が低い。
英語の訳
- My sister is shorter than you.
出典: Tatoeba文番号 163550
私の服は油で汚れていた。
英語の訳
- My clothes were dirty with oil.
出典: Tatoeba文番号 162716
私はあなたより３歳若い。
英語の訳
- I'm three years younger than you.
- I'm three years younger than you are.
出典: Tatoeba文番号 161627
もう彼女には会わないよ。
英語の訳
- I'll see her no more.
- I won't see her again.
出典: Tatoeba文番号 158730
私はよく兄と対比される。
英語の訳
- I am often contrasted with my brother.
出典: Tatoeba文番号 158657
私は夏には毎朝入浴する。
英語の訳
- I take a bath every morning in summer.
- I take a bath every morning in the summer.
出典: Tatoeba文番号 158073
私は決して頭が良くない。
英語の訳
- I'm anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 157343
太陽が雲の陰から現れた。
英語の訳
- The sun emerged from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138183
彼はよく私に会いに来た。
英語の訳
- He would often come to see me.
出典: Tatoeba文番号 110405
彼は相変わらずよく働く。
英語の訳
- He works well, just as usual.
出典: Tatoeba文番号 102833
彼は庭を歩いて横切った。
英語の訳
- He walked across the garden.
出典: Tatoeba文番号 101984
相変わらずすごく忙しいよ。
英語の訳
- I'm still very busy.
出典: Tatoeba文番号 11685859
材料をよく混ぜ合わせます。
英語の訳
- Mix the ingredients well.
出典: Tatoeba文番号 11548189
悪いところはありませんよ。
英語の訳
- You're not sick.
出典: Tatoeba文番号 11267834
私用の新しい傘を買おっと。
英語の訳
- I'm buying myself a new umbrella.
出典: Tatoeba文番号 11015696
私の目は節穴じゃないわよ。
英語の訳
- You can't pull the wool over my eyes.
出典: Tatoeba文番号 10661814
私には姉が三人もいるのよ。
英語の訳
- I have three older sisters.
出典: Tatoeba文番号 10658921
幸せはお金では買えないよ。
英語の訳
- Money can't buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 9779380
具合が悪いの？顔が青白いよ。
英語の訳
- Are you sick? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 9682021