使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あわあわを含む例文一覧
あわあわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全14,399件25件表示
彼は相変わらず忙しい。
英語の訳
- He is as busy as ever.
出典: Tatoeba文番号 102826
彼は待合室を見回した。
英語の訳
- He looked around the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 102523
彼は怒気を顔に表した。
英語の訳
- He looked black with anger.
出典: Tatoeba文番号 101797
彼は頭を岩にぶつけた。
英語の訳
- He hit his head against a rock.
出典: Tatoeba文番号 101688
彼は彼女を幸せにした。
英語の訳
- He made her happy.
出典: Tatoeba文番号 100806
彼らあわれむ者もいた。
英語の訳
- Some pitied them.
出典: Tatoeba文番号 98779
彼らは森を歩き回った。
英語の訳
- They roamed about the forest.
出典: Tatoeba文番号 96782
彼女から電話があった。
英語の訳
- I had a telephone call from her.
出典: Tatoeba文番号 95542
彼女とは気が合わない。
英語の訳
- I hit it off badly with her.
出典: Tatoeba文番号 95110
彼女の姉は若く見える。
英語の訳
- Her sister looks young.
出典: Tatoeba文番号 94382
彼女は幸せに見えます。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90136
彼女は幸せに暮らした。
英語の訳
- She lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 90135
彼女は私に会いにきた。
英語の訳
- She came to see me.
出典: Tatoeba文番号 89520
あなたの秘密は守るわ。
英語の訳
- Your secret is safe with me.
- I'll keep your secret.
出典: Tatoeba文番号 85851
不幸の裏には幸いあり。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 85098
父は相変わらず忙しい。
英語の訳
- My father is as busy as ever.
出典: Tatoeba文番号 84757
腹を割って話し合おう。
英語の訳
- Let's talk turkey.
出典: Tatoeba文番号 83864
母はとても具合が悪い。
英語の訳
- My mother is seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 83044
僕が君を幸せにするよ。
英語の訳
- I'll make you happy.
- I will make you happy.
- I'm going to make you happy.
出典: Tatoeba文番号 81927
埋め合わせをしますよ。
英語の訳
- I'll make it up for you.
出典: Tatoeba文番号 81424
明日は私の誕生日です。
英語の訳
- Tomorrow is my birthday.
- Tomorrow's my birthday.
出典: Tatoeba文番号 80434
明日私を訪ねて下さい。
英語の訳
- Please call on me tomorrow.
- Please visit me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80299
明日の朝、電話するよ。
英語の訳
- I'll call you up tomorrow morning.
- I'll give you a ring tomorrow morning.
- I'll call you tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80276
明日電話を待ってるよ。
英語の訳
- Give me a ring tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80267
油は水と溶け合わない。
英語の訳
- Oil and water won't blend with each other.
- Water and oil don't mix.
出典: Tatoeba文番号 79452