使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あわあわを含む例文一覧
あわあわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全14,399件25件表示
私は来世があると思う。
英語の訳
- I believe in the life beyond.
出典: Tatoeba文番号 152398
私は歴史に関心がある。
英語の訳
- I'm interested in history.
出典: Tatoeba文番号 152290
私は歴史に興味がある。
英語の訳
- I'm interested in history.
出典: Tatoeba文番号 152288
私達は、時々店で会う。
英語の訳
- We meet sometimes at the shop.
出典: Tatoeba文番号 151903
私達はみんな幸せです。
英語の訳
- All of us are happy.
- We're all happy.
出典: Tatoeba文番号 151693
時々私は空を見上げた。
英語の訳
- Now and then, I looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 150442
朱に交われば赤くなる。
英語の訳
- He who touches pitch shall be defiled therewith.
出典: Tatoeba文番号 148483
少女が私の前に現れた。
英語の訳
- A girl appeared before me.
出典: Tatoeba文番号 146736
城は川の向こうにある。
英語の訳
- The castle is across the river.
出典: Tatoeba文番号 146095
食事は後回しにしよう。
英語の訳
- Let dinner wait.
- Let's postpone dinner.
出典: Tatoeba文番号 145831
新しい上着をもらった。
英語の訳
- I was given a new jacket.
出典: Tatoeba文番号 145376
新しい上着を着ている。
英語の訳
- He's wearing a new coat.
出典: Tatoeba文番号 145375
真実はいつか現われる。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144982
人生わずか７０年である。
英語の訳
- A man's life is but three score years and ten.
- Humans only live about 70 years.
- People live only about 70 years.
出典: Tatoeba文番号 143970
是非、彼に会いたいわ。
英語の訳
- I want to see him at all costs.
出典: Tatoeba文番号 143318
責任があるのは私です。
英語の訳
- It is I who am to blame.
- The responsibility is mine.
出典: Tatoeba文番号 142298
川と丘の間に村がある。
英語の訳
- There is a village between the river and the hill.
出典: Tatoeba文番号 141395
船が水平線上に現れた。
英語の訳
- The ship appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 141179
相変わらずやってるね。
英語の訳
- You are at it again.
- I see you're at it again.
出典: Tatoeba文番号 140422
窓側の席がありますか。
英語の訳
- Do you have a table near the window?
出典: Tatoeba文番号 140324
騒音で頭が割れそうだ。
英語の訳
- My head is splitting from the noise.
出典: Tatoeba文番号 140248
怠惰が私の欠点である。
英語の訳
- Laziness is my weak point.
出典: Tatoeba文番号 137909
大変申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry.
- I am very sorry.
- I'm extremely sorry.
出典: Tatoeba文番号 137257
誰にも会わなかったよ。
英語の訳
- I didn't meet anyone.
出典: Tatoeba文番号 136754
中庭に小さい池がある。
英語の訳
- There is a small pond in the court.
出典: Tatoeba文番号 126455