使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あわあわを含む例文一覧
あわあわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全14,399件25件表示
私は書くことに飽きた。
英語の訳
- I'm tired of writing.
出典: Tatoeba文番号 5845199
私の服はあそこにある。
英語の訳
- My clothes are over there.
出典: Tatoeba文番号 5390770
私は自分の足を洗った。
英語の訳
- I washed my feet.
出典: Tatoeba文番号 5067356
長年の苦労が水の泡だ。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 4770509
2日前から具合は悪い。
英語の訳
- I've been feeling sick for the last two days.
出典: Tatoeba文番号 4562608
私達は昨夜会いました。
英語の訳
- We met last night.
出典: Tatoeba文番号 3960091
あれ、指輪はどうしたの？
英語の訳
- Hey, where's your ring?
出典: Tatoeba文番号 3576189
御用があれば承ります。
英語の訳
- What can I do for you?
出典: Tatoeba文番号 3555505
あとで電話ちょうだい。
英語の訳
- Call me later.
- Give me a call later.
- Please call me later.
出典: Tatoeba文番号 3520734
私は引っ込み思案です。
英語の訳
- I'm shy.
出典: Tatoeba文番号 3480374
私はあなたの太陽です。
英語の訳
- I am your sun.
出典: Tatoeba文番号 3429259
トムにとって幸せって何？
英語の訳
- What's happiness for you, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3324259
もっと幸せになりたい。
英語の訳
- I want to be happier.
出典: Tatoeba文番号 2758982
我思う、ゆえに我あり。
英語の訳
- I think, therefore I am.
出典: Tatoeba文番号 2577849
私にはなにか有りますか？
英語の訳
- Is there anything for me?
出典: Tatoeba文番号 2570515
トムは慌てて家を出た。
英語の訳
- Tom left home in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 2527027
私は謝りませんでした。
英語の訳
- I didn't apologize.
出典: Tatoeba文番号 2349370
私には持論があります。
英語の訳
- I have my own theory.
出典: Tatoeba文番号 2303005
全てが水の泡となった。
英語の訳
- It was all for nothing.
出典: Tatoeba文番号 2261311
夏草や兵どもが夢の跡。
英語の訳
- Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
出典: Tatoeba文番号 2254766
私には双子の姉がいる。
英語の訳
- I have a twin sister.
出典: Tatoeba文番号 2252495
私には双子の兄がいる。
英語の訳
- I have a twin brother.
- I have a twin.
出典: Tatoeba文番号 2252491
彼女は私より足が速い。
英語の訳
- She runs faster than I do.
出典: Tatoeba文番号 2239658
彼女は辺りを見回した。
英語の訳
- She looked around.
出典: Tatoeba文番号 2202405
彼は頭から川に落ちた。
英語の訳
- He fell head-long into the river.
出典: Tatoeba文番号 2179184