使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あわあわを含む例文一覧
あわあわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全14,399件25件表示
私も最悪な日だった。
英語の訳
- I had an awful day too.
- It was an awful day for me too.
出典: Tatoeba文番号 12137347
ほんと、幸せそうね。
英語の訳
- You sound really happy.
出典: Tatoeba文番号 12120562
慌ただしい場所だな。
英語の訳
- It's a hectic place!
- It's a busy place!
出典: Tatoeba文番号 12076789
川で服を洗いました。
英語の訳
- We washed our clothes in the river.
- I washed my clothes in the river.
出典: Tatoeba文番号 12010587
明らかに上の空よね。
英語の訳
- Your mind is obviously elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 11977687
縄梯子がありました。
英語の訳
- There was a rope ladder.
出典: Tatoeba文番号 11940198
川は干上がっている。
英語の訳
- The river is dry.
出典: Tatoeba文番号 11931132
自分の頭、触ってみ。
英語の訳
- Touch your head.
出典: Tatoeba文番号 11851915
僕は慌てて服を着た。
英語の訳
- I got dressed in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 11801049
あまり怖くなかった。
英語の訳
- I wasn't very scared.
出典: Tatoeba文番号 11733861
私も質問があります。
英語の訳
- I, too, have a question.
- I have a question too.
- I have a question, too.
出典: Tatoeba文番号 11529729
食べ物は十分あるわ。
英語の訳
- We have ample food.
- We have enough food.
- There's enough food.
出典: Tatoeba文番号 11488335
私の仕事は安全です。
英語の訳
- My job is safe.
出典: Tatoeba文番号 11405536
玄関ホールに現れた。
英語の訳
- He entered the hallway.
出典: Tatoeba文番号 11195140
暑さには慣れてるわ。
英語の訳
- I'm used to the heat.
出典: Tatoeba文番号 11093665
わたち、あかちゃん。
英語の訳
- I'm baby.
出典: Tatoeba文番号 11064744
どこで待ち合わせする？
英語の訳
- Where would you like to meet up?
出典: Tatoeba文番号 11041838
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
わざわざ書く必要ある？
英語の訳
- Is there a need to write it down?
出典: Tatoeba文番号 11027678
大慌てで電話に出た。
英語の訳
- In a state of panic I answered the phone.
- Flustered, I answered the phone.
出典: Tatoeba文番号 11027325
ああ、分かってるさ。
英語の訳
- Oh, I do understand!
出典: Tatoeba文番号 10987686
私は未来のあなたよ。
英語の訳
- I'm you from the future.
出典: Tatoeba文番号 10877332
あなたは私の全てよ。
英語の訳
- You're my everything.
出典: Tatoeba文番号 10838443
責任は私にあります。
英語の訳
- The responsibility is mine.
出典: Tatoeba文番号 10709678
あの幸せは続かない。
英語の訳
- That happiness won't last.
出典: Tatoeba文番号 10685548