使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれやこれやを含む例文一覧
あれやこれやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全759件25件表示
例文 25 件あれやこれや
1 / 31次の25件
これは誤りだ。
英語の訳
- This is a mistake.
出典: Tatoeba文番号 1780175
今夜彼らに会います。
英語の訳
- I'm seeing them tonight.
出典: Tatoeba文番号 171061
私は彼の成功を危ぶむ。
英語の訳
- I am doubtful of his success.
出典: Tatoeba文番号 153846
俺が言ったこと、謝るよ。
英語の訳
- I'm sorry I told you.
出典: Tatoeba文番号 10617685
それ、やってみたことある？
英語の訳
- Have you ever tried doing that?
- Have you ever tried to do that?
出典: Tatoeba文番号 10227988
これをやる意味ってあるの？
英語の訳
- What's the point of doing this?
出典: Tatoeba文番号 10129691
できれば、今夜会いたい。
英語の訳
- If possible, I'd like to meet you tonight.
出典: Tatoeba文番号 8625417
あの方は彼の婚約者です。
英語の訳
- That’s his fiancée.
出典: Tatoeba文番号 8407563
明日ちょっと早めに来れる？
英語の訳
- Can you come a bit earlier tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 7903920
このあたりは流れが速い。
英語の訳
- The current is rapid around here.
出典: Tatoeba文番号 224014
この部屋は冷房してある。
英語の訳
- This room is air-conditioned.
出典: Tatoeba文番号 219975
これが平和条約の草案だ。
英語の訳
- This is the rough draft of the peace treaty.
出典: Tatoeba文番号 218831
王国や小さな国が現れた。
英語の訳
- Kingdoms and small countries then developed.
出典: Tatoeba文番号 188483
同時通訳が彼女の憧れだ。
英語の訳
- Her dream is to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 123676
彼は誤りを後悔している。
英語の訳
- He regrets his mistake.
出典: Tatoeba文番号 107472
彼は高血圧に悩んでいた。
英語の訳
- He suffered from high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 107289
明日は早く起こしてくれ。
英語の訳
- Wake me up early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80416
これをやったのはあなたなの？
英語の訳
- Did you do this?
- Are you the one who did this?
- Was it you who did this?
出典: Tatoeba文番号 12593676
この歌、頭から離れないや。
英語の訳
- I can't get this song out of my head.
- This song is catchy.
出典: Tatoeba文番号 12056170
これはあっちのより安いよ。
英語の訳
- This one is cheaper than that one.
- This is cheaper than that one.
出典: Tatoeba文番号 11540257
嫌がらせってされたことある？
英語の訳
- Have you ever been harassed?
出典: Tatoeba文番号 10136057
あれは賢いやり方だったね。
英語の訳
- That was a smart move.
出典: Tatoeba文番号 9875952
私たちは今夜彼に会います。
英語の訳
- We are going to meet him tonight.
出典: Tatoeba文番号 2682677
これはあなたの部屋ですか。
英語の訳
- Is this your room?
出典: Tatoeba文番号 218666
それは言葉の綾にすぎない。
英語の訳
- That's nothing but a figure of speech.
出典: Tatoeba文番号 205221
あれやこれやの語句ページに戻る
1 / 31次の25件