あれっきりを含む例文一覧

英語の訳

• What I like about movies and books is that I know they'll end. Plus, I can stop whenever I like.

英語の訳

• According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.

英語の訳

• In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.

英語の訳

• I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.

英語の訳

• Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.

英語の訳

• His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.

英語の訳

• When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.

英語の訳

• She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.

英語の訳

• You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.

英語の訳

• It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.

英語の訳

• "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."

英語の訳

• If you ask too many people for their opinions, you'll end up not knowing what to do.

英語の訳

• Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.

英語の訳

• The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.

英語の訳

• There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.

英語の訳

• But for your help I could not have got over the hardship.
• Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
• Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.

英語の訳

• With the President dead now, the new policies will have to await government approval.

英語の訳

• This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.

英語の訳

• All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.

英語の訳

• The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.

英語の訳

• Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
• Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.

英語の訳

• I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.

英語の訳

• There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.

英語の訳

• The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"

英語の訳

• He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.