使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある時を含む例文一覧
ある時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全911件25件表示
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
英語の訳
- You should put aside some money when you can afford to.
出典: Tatoeba文番号 78940
なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
英語の訳
- Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.
出典: Tatoeba文番号 74426
こんなふうに思う時もあるけど、ずっとじゃないよ。
英語の訳
- I don't always feel this way.
出典: Tatoeba文番号 13865850
レポートを書き上げるのに何時間かかったことやら。
英語の訳
- I'm not sure how many hours it took to finish the report.
出典: Tatoeba文番号 11582500
そちらのお時間があるときにお会いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see you when you are free.
- I'd like to see you when you're free.
出典: Tatoeba文番号 11179102
時間もあるし、ちょっと僕の部屋によっていかないか？
英語の訳
- Well, we have time, so do you want to drop by my room for a bit?
出典: Tatoeba文番号 7562275
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
英語の訳
- I need to make better use of my free time.
出典: Tatoeba文番号 2147116
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
英語の訳
- When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
- When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 2131011
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
英語の訳
- Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock. Don't be late.
出典: Tatoeba文番号 1038427
「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
英語の訳
- "Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
出典: Tatoeba文番号 236220
あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。
英語の訳
- Can you give up your seat to old people even when you are tired?
出典: Tatoeba文番号 231610
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
英語の訳
- It will be quitting time before you get that done.
出典: Tatoeba文番号 204589
だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
英語の訳
- Everyone is entitled to be moody once in a while.
出典: Tatoeba文番号 203132
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
英語の訳
- Tom sometimes rips off his customers.
出典: Tatoeba文番号 199905
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
英語の訳
- Sometimes I feel like living a more peaceful life.
出典: Tatoeba文番号 193295
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
英語の訳
- I had little time to prepare the speech.
出典: Tatoeba文番号 188777
高価な時計が必ずしもよい時計であるとは限らない。
英語の訳
- An expensive watch is not necessarily a good one.
出典: Tatoeba文番号 173227
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
英語の訳
- Industry as we know it today didn't exist in those days.
出典: Tatoeba文番号 172041
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
英語の訳
- I don't approve of your wasting time.
出典: Tatoeba文番号 161824
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
英語の訳
- I intend to devote a few hours a day to the study of English.
出典: Tatoeba文番号 158309
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
英語の訳
- Generally speaking, college students have more free time than high school students.
出典: Tatoeba文番号 137604
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
英語の訳
- If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
出典: Tatoeba文番号 137105
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
英語の訳
- With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
出典: Tatoeba文番号 124394
彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
英語の訳
- I question whether he'll come in time.
出典: Tatoeba文番号 120227
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
英語の訳
- His birthday party is to be held at three tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 116544