使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある時を含む例文一覧
ある時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全911件25件表示
彼が答える前に長い時間の間隔があった。
英語の訳
- There was a long interval before he replied.
出典: Tatoeba文番号 119604
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
英語の訳
- I walked about for over an hour looking for his house.
出典: Tatoeba文番号 117948
彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
英語の訳
- Sometimes he spends time by himself.
出典: Tatoeba文番号 109981
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
英語の訳
- When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
出典: Tatoeba文番号 107036
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
英語の訳
- They walked as far as the next town in an hour.
出典: Tatoeba文番号 98293
彼女は毎朝六時に起きることにしている。
英語の訳
- She makes it a rule to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 86626
僕は、四時に彼にあうことになっている。
英語の訳
- I am supposed to meet him at four.
出典: Tatoeba文番号 82150
明日は時々にわか雨が降るかもしれない。
英語の訳
- Occasional showers are possible tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80432
目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
英語の訳
- Adjust the setting of the alarm clock.
出典: Tatoeba文番号 79906
今日は手伝ってあげられる時間がないんだ。
英語の訳
- I don't have time to help you today.
出典: Tatoeba文番号 12043094
返事は、頷くだけで事足りる時もあります。
英語の訳
- Sometimes it's enough simply to nod in response.
出典: Tatoeba文番号 11254051
具合が悪い時は口元を覆わないとダメだよ。
英語の訳
- You have to cover your mouth when you're sick.
出典: Tatoeba文番号 11033090
仕事をする時もあれば、遊んだりもします。
英語の訳
- Sometimes I work, and sometimes I play.
出典: Tatoeba文番号 11029289
暑い時は、キーンと冷えたビールに限るね。
英語の訳
- When it's hot, there's nothing like a ice cold beer.
出典: Tatoeba文番号 10838458
初めて会った時、あなた何着てたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what you were wearing the first time I met you?
- Do you remember what you were wearing the first time that I met you?
出典: Tatoeba文番号 10637276
寝る時間がたっぷりあればいいんだけどね。
英語の訳
- I wish I had enough time to sleep.
出典: Tatoeba文番号 10278500
明日は時間どおり、ここに来てもらえるよね？
英語の訳
- Can I rely on you to be here on time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9008698
男には命がけで戦わねばならない時がある。
英語の訳
- There are times when men must fight for their lives.
出典: Tatoeba文番号 2744454
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
英語の訳
- We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
出典: Tatoeba文番号 1656895
長い時間友人を待っていると、不安になる。
英語の訳
- I get anxious waiting for a friend for a long time.
出典: Tatoeba文番号 1522684
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
英語の訳
- I'll buy a watch for my son.
出典: Tatoeba文番号 1229029
小説家になりたいと言っていた時期がある。
英語の訳
- At one time I was saying I want to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 1179108
あなたが１１時に来るものと思っていました。
英語の訳
- I was expecting you at 11:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 234275
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
英語の訳
- You may fall ill at any moment.
出典: Tatoeba文番号 232818
ことわざにある通り、時はまさに金である。
英語の訳
- As the proverb goes, time really is money.
出典: Tatoeba文番号 224088