使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある時を含む例文一覧
ある時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全911件25件表示
電車の時間までにはまだ余裕があるよ。
英語の訳
- You have plenty of time to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 10008272
ことわざにもあるように、時は金なり。
英語の訳
- As the proverb says, time is money.
出典: Tatoeba文番号 9867206
まだまだたっぷりと遊ぶ時間はあるぜ。
英語の訳
- I still have a lot of time for fun.
出典: Tatoeba文番号 9596864
明日６時に迎えに来るの忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9077107
日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.
出典: Tatoeba文番号 9042107
僕らは2時半に会うことになっている。
英語の訳
- We're supposed to meet at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8075503
時間があるかどうか、私はわからない。
英語の訳
- I don't know whether I have time or not.
- I don't know if I have enough time or not.
出典: Tatoeba文番号 4865292
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
英語の訳
- When you have difficulties, I will help you.
- When you have difficulties, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 1643692
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
英語の訳
- I doubt if he will come on time.
出典: Tatoeba文番号 1240855
時間のあるときに遊びに来てください。
英語の訳
- Come and see me when you have time.
出典: Tatoeba文番号 1174665
それをするための時間がたっぷりある。
英語の訳
- I have plenty of time to do that.
出典: Tatoeba文番号 1171892
列車が出発するまでに少し時間がある。
英語の訳
- There is a little time before the train departs.
- There's a little time before the train departs.
出典: Tatoeba文番号 237050
８時にいけば彼に会えるかもしれない。
英語の訳
- If you go around eight, you might meet him.
出典: Tatoeba文番号 234940
ああ、そうだね。時々テレビで見るよ。
英語の訳
- Oh, yes. I sometimes see him on TV.
出典: Tatoeba文番号 234763
あんたの時計は２分遅れていると思う。
英語の訳
- I am afraid your watch is two minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 229606
このごろは読書する時間が少しはある。
英語の訳
- I have a little time for reading these days.
出典: Tatoeba文番号 223744
この時計はあなたにあげるつもりです。
英語の訳
- This watch is meant for you.
出典: Tatoeba文番号 221618
この時計はあの時計よりも優れている。
英語の訳
- This watch is superior to that one.
出典: Tatoeba文番号 221615
でも、彼はギターを弾く時間ならある。
英語の訳
- He can afford the time to play the guitar though.
出典: Tatoeba文番号 202106
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
英語の訳
- In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
出典: Tatoeba文番号 187261
私が一時間待っていると、彼が現れた。
英語の訳
- I had been waiting an hour when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 167894
私の時計は時間がたいへん正確である。
英語の訳
- My watch keeps very good time.
出典: Tatoeba文番号 163482
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
英語の訳
- I have an appointment with the professor at 1:30.
出典: Tatoeba文番号 157591
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
英語の訳
- I have known him since he was a baby.
出典: Tatoeba文番号 154424
私は彼と６時に会うことになっている。
英語の訳
- I am to meet him at six.
出典: Tatoeba文番号 154370