使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある日を含む例文一覧
ある日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,836件25件表示
最近毎日泣いてる。将来が不安すぎて。
英語の訳
- Recently, I've been crying every day. I feel too anxious about the future.
出典: Tatoeba文番号 3706419
カナダの気候は日本よりも寒冷である。
英語の訳
- The climate of Canada is cooler than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 3416647
「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」
英語の訳
- "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"
出典: Tatoeba文番号 3024638
今日はいっぱい歩いたね。足疲れてない？
英語の訳
- We walked a lot today. Are your legs tired?
出典: Tatoeba文番号 2993262
数日もすれば歩けるようになりますよ。
英語の訳
- You should be able to walk in a few days.
出典: Tatoeba文番号 2263736
彼は日本人の女の子と付き合っている。
英語の訳
- His girlfriend is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2210551
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
英語の訳
- The children played outside until dark.
出典: Tatoeba文番号 1456011
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
英語の訳
- I am surprised that your family has a Japanese car.
- I'm surprised that your family has a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 1184147
トムは明日雨が降るとは思っていない。
英語の訳
- Tom doesn't think that it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1038484
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
英語の訳
- It's Monday tomorrow so Ken might come.
- Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
出典: Tatoeba文番号 999709
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
英語の訳
- You learn something new every day.
出典: Tatoeba文番号 533708
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
英語の訳
- The day will surely come when your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 233004
あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
英語の訳
- Do you go to school on foot every day?
出典: Tatoeba文番号 231550
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
英語の訳
- That country's economic situation changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 231024
ある日、私はそこで箱を見つけました。
英語の訳
- One day I found a box there.
出典: Tatoeba文番号 229809
ある日彼はその道路を歩いていました。
英語の訳
- One day he was walking along the street.
出典: Tatoeba文番号 229793
おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
英語の訳
- In all likelihood, it will rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 227673
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
英語の訳
- Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227134
この湖は日本でいちばん深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
- This lake is the deepest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 222026
この切符は購入後２日のみ有効である。
英語の訳
- This ticket holds good only for two days after purchase.
- This ticket is valid for only two days after its purchase.
出典: Tatoeba文番号 220855
この本を読みあげるのに３日かかった。
英語の訳
- It took me three days to read through this book.
- It took me three days to read this book.
出典: Tatoeba文番号 219509
しかし、彼らは明日ここへ来るだろう。
英語の訳
- But they will come here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 216287
その川の源は日本アルプス山中にある。
英語の訳
- The river has its origin in the Japan Alps.
出典: Tatoeba文番号 208511
トムが今日あるのは奥さんのおかげだ。
英語の訳
- Tom owes what he is today to his wife.
出典: Tatoeba文番号 200214
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
英語の訳
- Even the longest day will have an end.
出典: Tatoeba文番号 199506