使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある日を含む例文一覧
ある日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,836件25件表示
明日、あいつ来るかもしれないよ。
英語の訳
- He might come tomorrow.
- She might come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9254961
今日は他の予定があるんだけどな。
英語の訳
- Today, I have other plans.
- I have other plans today.
出典: Tatoeba文番号 9176877
ここにはあと３日いるつもりだよ。
英語の訳
- I'll be staying here for another three days.
出典: Tatoeba文番号 9096664
昨日の夜はすごい雨だったんだよ。
英語の訳
- It rained hard last night.
出典: Tatoeba文番号 9064720
明日、彼にそのこと聞いてみるよ。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9008655
明日の夜、また集まりましょうか。
英語の訳
- Let's get together again tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 9007185
明日まで犬の面倒を見てあげるよ。
英語の訳
- I'll take care of the dog till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9005317
明日雨になるのを僕は恐れている。
英語の訳
- I'm afraid it'll be a rainy day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 7897666
トムは明日ボストンに帰る予定だ。
英語の訳
- Tom will be going back to Boston tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 7577256
明日からまた新しい生活が始まる。
英語の訳
- My new lifestyle starts over again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 6850070
明日、雨降る場合は車で行きます。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go by car.
出典: Tatoeba文番号 4798178
今日暑いね！ 着てくる服間違えたわ。
英語の訳
- Today sure is hot! I wore the wrong kind of clothing.
出典: Tatoeba文番号 3147253
今日できることは明日に延ばすな。
英語の訳
- Never put off till tomorrow what you can do today.
- Never put off to tomorrow what you can do today.
- Don't put off until tomorrow what you can do today.
出典: Tatoeba文番号 2690743
この曲は日本でとても人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2660396
私たちは明日出発するつもりです。
英語の訳
- We are going to leave tomorrow.
- We're going to leave tomorrow.
- We intend to leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2255554
天気予報によると明日は晴れです。
英語の訳
- The weather forecast says it will be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2237946
私は日本に二ヶ月いたことがある。
英語の訳
- I've spent two months in Japan before.
出典: Tatoeba文番号 2176960
新聞によると今日は雨が降ります。
英語の訳
- According to the newspaper, it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 1560157
明日までに知っておく必要がある。
英語の訳
- I need to know by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1417711
一日中歩き回ってもうくたくただ。
英語の訳
- I am dead tired from walking around all day.
- I'm dead tired from walking around all day.
出典: Tatoeba文番号 1186818
今日は随分早起きだね。何かあるの？
英語の訳
- You're up very early this morning. Do you have something to do?
出典: Tatoeba文番号 893001
日本で一番南にある島は沖縄です。
英語の訳
- Okinawa is the southernmost island in Japan.
出典: Tatoeba文番号 386205
五月病って日本以外にもあるのかな？
英語の訳
- Are there May blues outside of Japan?
出典: Tatoeba文番号 237525
明日一番にそれをするつもりです。
英語の訳
- I am going to do it first thing tomorrow.
- I'm going to do it first thing tomorrow.
- I plan to do that first thing tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234443
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
英語の訳
- I visited my uncle in the country one day.
出典: Tatoeba文番号 229807