使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある所にはあるを含む例文一覧
ある所にはあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全131件25件表示
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 229274
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
英語の訳
- This national park is full of beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 221914
こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- I never dreamed of there being such a quiet place.
- I never dreamt of there being such a quiet place.
出典: Tatoeba文番号 217343
その岩には手足をかける所がまったくなかった。
英語の訳
- There were no holds for hand or foot on the rock.
出典: Tatoeba文番号 211581
ハンガリーには、もっときれいな場所があるんだ。
英語の訳
- There are more beautiful places in Hungary.
出典: Tatoeba文番号 11527878
この辺りに、ゴルフのできるいい場所はありますか？
英語の訳
- Are there any good places to play golf around here?
出典: Tatoeba文番号 8912557
直射日光の当たる場所は避けて保管してください。
英語の訳
- Keep in a place out of direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 3055345
うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
英語の訳
- There is a big supermarket in my neighborhood.
- There's a big supermarket in my neighborhood.
- There's a big supermarket in our neighbourhood.
出典: Tatoeba文番号 228215
わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
英語の訳
- My house is only a mile from here.
出典: Tatoeba文番号 191906
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
英語の訳
- After all, nothing remains forever.
出典: Tatoeba文番号 175818
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 154087
彼女は家の近所に住んでいるが、たまにしか会わない。
英語の訳
- Although she lives in my neighbourhood, I only rarely meet her.
出典: Tatoeba文番号 1169266
あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
英語の訳
- That bar is one of his favorite haunts.
出典: Tatoeba文番号 231282
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
英語の訳
- Your contribution to the school is tax-deductible.
出典: Tatoeba文番号 184462
彼は生まれつき親切な人で、近所の子供に人気がある。
英語の訳
- He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 103245
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
英語の訳
- The homeless sought shelter from the chilly shower.
出典: Tatoeba文番号 187055
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
英語の訳
- Happiness does not consist only in having many things.
- Happiness isn't merely having many possessions.
出典: Tatoeba文番号 173685
置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
英語の訳
- Put the box wherever you can find room for it, please.
出典: Tatoeba文番号 126774
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
英語の訳
- You need to have answers ready about your strong point.
出典: Tatoeba文番号 231892
セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
英語の訳
- Central Park is near where I work.
出典: Tatoeba文番号 213981
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
英語の訳
- The shopping district is easily accessible from our house.
出典: Tatoeba文番号 209304
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
英語の訳
- We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
出典: Tatoeba文番号 165965
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
英語の訳
- I have been to the place that she spoke about in her talk.
出典: Tatoeba文番号 95356
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
英語の訳
- She wants to travel to Antarctica, of all places.
出典: Tatoeba文番号 88638
名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
英語の訳
- There were too many sights to see in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 80800