使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある人を含む例文一覧
ある人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,262件25件表示
人は社会的動物である。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144479
人は誰でも平等である。
英語の訳
- All are equal.
出典: Tatoeba文番号 144457
人は万物の尺度である。
英語の訳
- Man is the measure of all things.
出典: Tatoeba文番号 144434
人間はみな平等である。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144311
人間は考える葦である。
英語の訳
- Man is a thinking reed.
出典: Tatoeba文番号 144282
人間は生来罪人である。
英語の訳
- Man is born a sinner.
出典: Tatoeba文番号 144263
人間は全て平等である。
英語の訳
- All men are equal.
- All people are equal.
出典: Tatoeba文番号 144261
人気があるのも当然だ。
英語の訳
- He is deservedly popular.
出典: Tatoeba文番号 144226
人口は増加しつつある。
英語の訳
- The population is increasing.
出典: Tatoeba文番号 144216
人生わずか７０年である。
英語の訳
- A man's life is but three score years and ten.
- Humans only live about 70 years.
- People live only about 70 years.
出典: Tatoeba文番号 143970
同時に２人を愛するな。
英語の訳
- Don't love two people at a time.
出典: Tatoeba文番号 123680
彼は一人っきりである。
英語の訳
- He is alone.
出典: Tatoeba文番号 109980
彼は学生に人気が有る。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 108834
彼は活気のある人です。
英語の訳
- He is an active person.
出典: Tatoeba文番号 108806
彼は気難しい人である。
英語の訳
- He is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 108561
彼は指導力のある人だ。
英語の訳
- He has a capacity for leadership.
出典: Tatoeba文番号 106482
彼は身分のある人です。
英語の訳
- He is a man of position.
出典: Tatoeba文番号 103607
彼は人を見る目がある。
英語の訳
- He has an eye for people.
出典: Tatoeba文番号 103571
彼は先見の明るい人だ。
英語の訳
- He is a man of vision.
出典: Tatoeba文番号 103064
彼は洞察力のある人だ。
英語の訳
- He is a man of vision.
出典: Tatoeba文番号 101636
彼は部下に人気がある。
英語の訳
- He is popular with his men.
出典: Tatoeba文番号 100277
彼は勇気のある人です。
英語の訳
- I know him to be a brave man.
出典: Tatoeba文番号 99337
妹は人形で遊んでいる。
英語の訳
- My sister is playing with a doll.
- My younger sister is playing with the dolls.
出典: Tatoeba文番号 81378
隣人は愛すべきである。
英語の訳
- You ought to love your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 77746
二人は並んで歩いていた。
英語の訳
- They were walking two abreast.
出典: Tatoeba文番号 12334863