使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある人を含む例文一覧
ある人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,262件25件表示
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
英語の訳
- People are living in all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 144265
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
英語の訳
- The people gathered around a round table.
出典: Tatoeba文番号 144120
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
英語の訳
- People walked about in the wide garden.
出典: Tatoeba文番号 144108
人生には目に見える以上のものがある。
英語の訳
- There is more in life than meets the eye.
出典: Tatoeba文番号 144020
足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
英語の訳
- A fast walker can walk six kilometers in an hour.
出典: Tatoeba文番号 139861
多くの人が祭りを見るために集まった。
英語の訳
- A big crowd of people collected to watch the festival.
出典: Tatoeba文番号 138347
大多数の人々はその計画に反対である。
英語の訳
- The mass of people are against the plan.
出典: Tatoeba文番号 137406
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
英語の訳
- Few men have direct access to the president.
出典: Tatoeba文番号 137365
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
英語の訳
- It is against etiquette to call on a person early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126157
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
英語の訳
- People in towns are attracted by life in the country.
出典: Tatoeba文番号 124561
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
英語の訳
- Teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 123852
日本人はそのように考える傾向がある。
英語の訳
- Japanese people tend to think that way.
出典: Tatoeba文番号 122268
彼が人格者であることは否定できない。
英語の訳
- That he is a man of character cannot be denied.
出典: Tatoeba文番号 119975
彼が有能な人であることは知っている。
英語の訳
- I know him for a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 119409
彼はある外国人学生と付き合っている。
英語の訳
- He keeps company with a foreign student.
出典: Tatoeba文番号 114764
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
英語の訳
- He always tries to trip people up.
出典: Tatoeba文番号 114503
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 114491
彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
英語の訳
- He is always ready to find fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 114490
彼は自分が一角の人物であると思った。
英語の訳
- He thought himself to be somebody.
出典: Tatoeba文番号 105171
彼は人に命令するようなところがある。
英語の訳
- He's got a commanding manner about him.
出典: Tatoeba文番号 103584
彼は病人であるかのようにふるまった。
英語の訳
- He acted as if he were ill.
出典: Tatoeba文番号 100533
彼は父親よりも考え方が人間的である。
英語の訳
- He is more human in thinking than his father.
出典: Tatoeba文番号 100331
彼一人だけ余る、だから審判させよう。
英語の訳
- He's an odd man; so we'll have him referee.
出典: Tatoeba文番号 95758
彼女は歌手として人気急上昇中である。
英語の訳
- She is booming as a singer.
出典: Tatoeba文番号 90821
彼女は学生の間でたいへん人気がある。
英語の訳
- She is very popular among the students.
出典: Tatoeba文番号 90690