使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある人を含む例文一覧
ある人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,262件25件表示
ある夕方、一人の男がやってきた。
英語の訳
- One evening a man came to my house.
出典: Tatoeba文番号 229774
あれは私がよく知っている人です。
英語の訳
- That is the man whom I know well.
出典: Tatoeba文番号 229707
イギリス人は概して保守的である。
英語の訳
- Englishmen are, on the whole, conservative.
出典: Tatoeba文番号 229216
ケンは人懐っこい人であるようだ。
英語の訳
- Ken appears a friendly person.
- Ken seems to be a friendly person.
- Ken appears to be a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 225122
これは私が辞書をあげた人である。
英語の訳
- He is the person to whom I gave my dictionary.
- This is the person I gave a dictionary to.
出典: Tatoeba文番号 218349
その二人の兄弟はうり二つである。
英語の訳
- The two brothers are as like as two peas.
出典: Tatoeba文番号 207381
それが人が月を歩いた最初だった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 205857
たくさんの人がそこを歩いている。
英語の訳
- There are a lot of people walking there.
出典: Tatoeba文番号 203785
勤勉は人生の成功に不可欠である。
英語の訳
- Diligence is essential to success in life.
出典: Tatoeba文番号 179977
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people do not like to deposit their money in banks.
出典: Tatoeba文番号 179581
犬は人間の最も親しい友達である。
英語の訳
- Dogs are man's closest friends.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175256
姉妹都市はよき隣人と同じである。
英語の訳
- Sister cities are the same as good neighbors.
出典: Tatoeba文番号 168883
死亡により人口は減少しつつある。
英語の訳
- The population is dying off.
出典: Tatoeba文番号 168118
私はある人に家を建ててもらった。
英語の訳
- I had a man build me a house.
出典: Tatoeba文番号 161470
私はその人形に愛着を感じている。
英語の訳
- I have warm feelings for that doll.
出典: Tatoeba文番号 160002
私は道で古い友人と偶然出会った。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154817
自然食は人間の消化に合っている。
英語の訳
- A natural diet is suitable for human digestion.
出典: Tatoeba文番号 150089
社会は個人に大きな影響を与える。
英語の訳
- Society has a great influence on individuals.
出典: Tatoeba文番号 149214
若者は普通老人よりも精力がある。
英語の訳
- Young people usually have more energy than the old.
出典: Tatoeba文番号 148733
人にはそれぞれ違った習慣がある。
英語の訳
- People differ in habits.
出典: Tatoeba文番号 144665
人にはそれぞれ向き不向きがある。
英語の訳
- Each man has his own field of work.
出典: Tatoeba文番号 144663
人は何よりもまず話す動物である。
英語の訳
- Man is above all things the talking animal.
出典: Tatoeba文番号 144525
人は皆幸せになれるわけではない。
英語の訳
- Every man cannot be happy.
出典: Tatoeba文番号 144520
人は付き合っている人間でわかる。
英語の訳
- A man is known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 144438
人間の価値はその人の人格にある。
英語の訳
- A man's worth lies in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144355