使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あるらしいを含む例文一覧
あるらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,460件25件表示
この自転車は油が切れている。
英語の訳
- This bicycle needs oiling.
出典: Tatoeba文番号 221550
その新しい車は彼女の物です。
英語の訳
- The new car is hers.
出典: Tatoeba文番号 208853
新しい帽子よく似合ってるよ。
英語の訳
- Your new hat is very becoming on you.
出典: Tatoeba文番号 208843
なぜ空が青いか知っているか。
英語の訳
- Do you know why the sky is blue?
出典: Tatoeba文番号 199202
にわか雨になるらしいですよ。
英語の訳
- They say we're going to get some showers.
出典: Tatoeba文番号 198674
むしろ名誉ある死を選びたい。
英語の訳
- I would prefer an honorable death.
出典: Tatoeba文番号 194888
樫の老木が嵐にうめいている。
英語の訳
- An old oak is groaning in the storm.
出典: Tatoeba文番号 184115
君のために良い知らせがある。
英語の訳
- I have good news in store for you.
出典: Tatoeba文番号 178516
兄はいつか帰ってくるかしら。
英語の訳
- I wonder if my brother will ever come back.
出典: Tatoeba文番号 176616
月光は水面を明るく照らした。
英語の訳
- The moon fell brightly on the water.
出典: Tatoeba文番号 175619
私の家の裏に小さな池がある。
英語の訳
- There is a small pond in back of my house.
出典: Tatoeba文番号 163993
私の靴は古いが彼のは新しい。
英語の訳
- My shoes are old, but his are new.
出典: Tatoeba文番号 163839
私は新しい家に満足している。
英語の訳
- I am very pleased with my new house.
- I'm very pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155741
私達は税金を払う義務がある。
英語の訳
- We have a legal obligation to pay our taxes.
- We have an obligation to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 151450
蒸し暑いと心も体もだらける。
英語の訳
- Hot and humid weather makes us lazy.
出典: Tatoeba文番号 146010
新しいものはやがてすたれる。
英語の訳
- A novelty wears off in time.
出典: Tatoeba文番号 145462
新しい会社を作るそうですね。
英語の訳
- I hear you'll set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 145448
新しい靴を履き慣らしている。
英語の訳
- I'm breaking in my new shoes.
出典: Tatoeba文番号 145427
新しい切手が来週発行される。
英語の訳
- New stamps will be issued next month.
出典: Tatoeba文番号 145359
赤いばらは愛を意味している。
英語の訳
- A red rose means love.
出典: Tatoeba文番号 142285
登る計画はあきらめましょう。
英語の訳
- Let's give up our plan to climb it.
出典: Tatoeba文番号 124607
白い雲が青空に浮かんでいる。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 121426
彼は、新しい職を捜している。
英語の訳
- He is seeking a new position.
出典: Tatoeba文番号 115467
彼はあらゆる機会を利用した。
英語の訳
- He took advantage of every opportunity he had.
出典: Tatoeba文番号 114795
彼は新しい小説を書いている。
英語の訳
- He is engaged upon a new novel.
- He's writing a new novel.
出典: Tatoeba文番号 103788