使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あるに従うを含む例文一覧
あるに従うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全43件25件表示
例文 25 件あるに従う
1 / 2次の25件
娘のつとめは従うことにある。
英語の訳
- The duty of a daughter is in obedience.
出典: Tatoeba文番号 994629
我々は法律に従う義務がある。
英語の訳
- We are bound to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 185534
私達は法律に従うべきである。
英語の訳
- We ought to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 151280
私達は法律に従う義務がある。
英語の訳
- We are bound to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 151279
あらゆる物は自然の法則に従う。
英語の訳
- Everything is subject to the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 230014
兄はガンの研究に従事している。
英語の訳
- My brother is engaged in cancer research.
出典: Tatoeba文番号 176610
私は新しい商売に従事している。
英語の訳
- I am engaged in a new business.
- I'm engaged in a new business.
出典: Tatoeba文番号 155729
姉は会社福祉事業に従事している。
英語の訳
- My sister is engaged in social work.
出典: Tatoeba文番号 168909
本能に従うと道を誤ることが多い。
英語の訳
- Instinct is often a poor guide.
出典: Tatoeba文番号 81463
すべての人は法律に従うべきである。
英語の訳
- Everybody is bound to obey the laws.
出典: Tatoeba文番号 214426
私は父の仕事に従事するつもりである。
英語の訳
- I think I will occupy myself in my father's business.
出典: Tatoeba文番号 153001
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
英語の訳
- I refuse to obey you any longer.
出典: Tatoeba文番号 217607
君は自分の主義に従って行動すべきである。
英語の訳
- You should live up to your principles.
出典: Tatoeba文番号 177191
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
英語の訳
- Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 122643
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
英語の訳
- I will act on your advice.
出典: Tatoeba文番号 161662
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
英語の訳
- Most employees expect a pay raise once a year.
出典: Tatoeba文番号 203951
私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
英語の訳
- Is there any reason why I must obey him?
出典: Tatoeba文番号 167493
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
英語の訳
- She was engaged in some interesting work when I arrived.
出典: Tatoeba文番号 167412
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
英語の訳
- Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
出典: Tatoeba文番号 148014
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
英語の訳
- We obey our parents because we honor them and we love them.
出典: Tatoeba文番号 165015
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
英語の訳
- Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
出典: Tatoeba文番号 174456
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
英語の訳
- He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
出典: Tatoeba文番号 115486
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
英語の訳
- Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
出典: Tatoeba文番号 234583
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
英語の訳
- Employees threatened a strike to protect worker benefits.
出典: Tatoeba文番号 148013
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
英語の訳
- When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
出典: Tatoeba文番号 79476
あるに従うの語句ページに戻る
1 / 2次の25件