使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あるに任せるを含む例文一覧
あるに任せるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全131件25件表示
例文 25 件あるに任せる
1 / 6次の25件
君にも責任がある。
英語の訳
- You are in part responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 178638
その責任は彼にある。
英語の訳
- He is to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 208619
責任があるのは君だ。
英語の訳
- It is you who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 142299
責任はコックにある。
英語の訳
- The blame rests with the cook.
出典: Tatoeba文番号 142295
決定はあなたに任せる。
英語の訳
- I'll leave the decision to you.
出典: Tatoeba文番号 175899
責任があるのは私です。
英語の訳
- It is I who am to blame.
- The responsibility is mine.
出典: Tatoeba文番号 142298
その罪の責任は彼にある。
英語の訳
- The guilt lies with him.
出典: Tatoeba文番号 210534
その責任は父の方にある。
英語の訳
- The fault is on the part of my father.
出典: Tatoeba文番号 208617
私に間違いの責任がある。
英語の訳
- I am responsible for the mistake.
- I'm responsible for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 164445
けんかは両方に責任がある。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 225211
この失敗は私に責任がある。
英語の訳
- I am responsible for this failure.
出典: Tatoeba文番号 221486
その事故の責任は彼にある。
英語の訳
- He is to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209874
それに責任があるのは君だ。
英語の訳
- It is you that are to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 205633
だれにその責任があるのか。
英語の訳
- Who is to blame for the failure?
- Who's to blame for the failure?
出典: Tatoeba文番号 203152
君と同様に私も責任がある。
英語の訳
- I as well as you am to blame.
出典: Tatoeba文番号 178743
君はその結果に責任がある。
英語の訳
- You are responsible for the result.
出典: Tatoeba文番号 177750
彼はその事故に責任がある。
英語の訳
- He is responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 112765
そうするのはあなたの責任だ。
英語の訳
- It is incumbent on you to do so.
出典: Tatoeba文番号 213868
その責任があるのはあなただ。
英語の訳
- It is you that is to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 208622
君は自分の行動に責任がある。
英語の訳
- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.
出典: Tatoeba文番号 177196
混乱の責任はすべて私にある。
英語の訳
- I am wholly responsible for the confusion.
出典: Tatoeba文番号 170965
大統領には重大な責任がある。
英語の訳
- The president has grave responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 137368
彼にはその失敗の責任がある。
英語の訳
- He is to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 118979
彼には犯した罪の責任がある。
英語の訳
- He will answer for his crimes.
出典: Tatoeba文番号 118769
あなたはその負債に責任がある。
英語の訳
- You are liable for the debt.
- You're liable for the debt.
出典: Tatoeba文番号 232571
あるに任せるの語句ページに戻る
1 / 6次の25件