ありの実を含む例文一覧

英語の訳

• Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.

英語の訳

• Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
• Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
• Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

英語の訳

• The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.

英語の訳

• When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.

英語の訳

• The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.

英語の訳

• There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.

英語の訳

• It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.

英語の訳

• To be honest, recently I've been wanting to try asking her out, but I feel like I'm probably a bit too young for it to work out.

英語の訳

• For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
• For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

英語の訳

• Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.

英語の訳

• Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
• Admittedly, your plan makes sense, but I still think it'll be very hard to carry out.

英語の訳

• Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

英語の訳

• Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.

英語の訳

• The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.

英語の訳

• In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese.

英語の訳

• Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.

英語の訳

• Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.

英語の訳

• It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.

英語の訳

• It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.

英語の訳

• The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.

英語の訳

• In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.

英語の訳

• The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

英語の訳

• A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".

英語の訳

• Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

英語の訳

• Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.