使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありの実を含む例文一覧
ありの実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全154件25件表示
例文 25 件ありの実
1 / 7次の25件
二人の愛は実らなかった。
英語の訳
- Their love did not bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 11021538
彼女は誠実であり続けた。
英語の訳
- She remained faithful.
出典: Tatoeba文番号 6832748
彼は実行力のある人です。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 1273307
実は、この辺りの出なんです。
英語の訳
- I'm from around here, actually.
出典: Tatoeba文番号 10219196
このバラは実に甘い香りがする。
英語の訳
- This rose smells so sweet.
出典: Tatoeba文番号 223310
実は両親に責任があったのです。
英語の訳
- The truth is that the parents were to blame.
出典: Tatoeba文番号 149428
彼は事実をありのままに述べた。
英語の訳
- He gave a bald statement of the facts.
出典: Tatoeba文番号 105351
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
英語の訳
- Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182336
実は全くあなたの言った通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149444
そのニュースは事実ではありません。
英語の訳
- The news is fiction.
出典: Tatoeba文番号 212821
実はまったくあなたの言う通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149463
あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
英語の訳
- Your efforts will pay off one day.
- Your efforts will one day bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 8552954
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- All his endeavors proved unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 118429
あなたはありのままの現実を見るべきだ。
英語の訳
- You ought to face the stark reality.
出典: Tatoeba文番号 9722134
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
英語の訳
- That picture does not do justice to him.
出典: Tatoeba文番号 230488
ありのままの事実を伝えることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to tell the bare facts.
出典: Tatoeba文番号 229967
この人たちは無実どころではありません。
英語の訳
- These people are anything but innocent.
出典: Tatoeba文番号 221004
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
英語の訳
- Show me a fact which supports your idea.
出典: Tatoeba文番号 178315
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
英語の訳
- The scientist was working on a new experiment.
出典: Tatoeba文番号 212020
その事実をあまりに過大視すべきではない。
英語の訳
- You shouldn't make too much of the fact.
出典: Tatoeba文番号 209791
幸せで実りある新年を迎えられますように。
英語の訳
- Best wishes for a happy and prosperous New Year.
出典: Tatoeba文番号 173691
フランス出張が実り多きものであるといいね。
英語の訳
- I hope that your business trip to France was fruitful.
出典: Tatoeba文番号 12829836
この部屋は化学実験に割り当てられています。
英語の訳
- This room is assigned for chemistry experiments.
出典: Tatoeba文番号 2117532
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
英語の訳
- I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
出典: Tatoeba文番号 229878
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
英語の訳
- When I met the President, all my dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 137366
ありの実の語句ページに戻る
1 / 7次の25件