ありったけを含む例文一覧

英語の訳

• "I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."

英語の訳

• "I've heard about it, Koichi." "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"

英語の訳

• It was a meaningful experience for me to get a small taste of the loneliness people feel when they've made the now-popular decision to leave their families and work elsewhere.

英語の訳

• She's become very thin in the long time since I last saw her. I wonder if she's fallen seriously ill or something.

英語の訳

• Because I did the performance without any preparation whatsoever, I can't say it was good.

英語の訳

• He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."

英語の訳

• If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.

英語の訳

• I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.

英語の訳

• We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.

英語の訳

• She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.

英語の訳

• Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

英語の訳

• Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.

英語の訳

• I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.

英語の訳

• It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.

英語の訳

• I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.

英語の訳

• "Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."

英語の訳

• I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.

英語の訳

• This is because they are trying to prove they are somewhat independent.

英語の訳

• His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.

英語の訳

• That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.

英語の訳

• The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.

英語の訳

• People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.

英語の訳

• I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.

英語の訳

• There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.

英語の訳

• There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.