使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらを含む例文一覧
あらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全13,953件25件表示
絶対にあきらめないで。
英語の訳
- Never say never.
出典: Tatoeba文番号 9751952
空き巣に入られたんだ。
英語の訳
- Our house was robbed while we were away.
出典: Tatoeba文番号 9712111
足の裏ってくすぐったい？
英語の訳
- Are your feet ticklish?
出典: Tatoeba文番号 9681639
彼ならまだ遊んでるよ。
英語の訳
- He is still paying.
出典: Tatoeba文番号 9634621
あいつら、ここに居るの？
英語の訳
- Are they here?
出典: Tatoeba文番号 9589114
雨だったら家にいるよ。
英語の訳
- I'll stay if it rains.
出典: Tatoeba文番号 9517766
足のサイズはいくらなの？
英語の訳
- What size shoes do you wear?
出典: Tatoeba文番号 9477745
庭に桜の木があります。
英語の訳
- There's a cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 9415252
鯨肉って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten whale meat?
出典: Tatoeba文番号 9387661
決して愛を諦めないで。
英語の訳
- Never give up on love.
出典: Tatoeba文番号 9314891
絶対に愛を諦めないで。
英語の訳
- Never give up on love.
出典: Tatoeba文番号 9314890
トムは枕で頭を覆った。
英語の訳
- Tom covered his head with a pillow.
出典: Tatoeba文番号 9143036
お風呂から上がったよ。
英語の訳
- I got out of the bath.
出典: Tatoeba文番号 9124106
秋らしくなってきたね。
英語の訳
- It seems like autumn has come.
- It seems like autumn has arrived.
- It seems like it has reached autumn.
出典: Tatoeba文番号 9081010
明日からまた仕事だよ。
英語の訳
- I have to go to work again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9042327
あいつら飲み過ぎだよ。
英語の訳
- They drink too much.
出典: Tatoeba文番号 9028905
毎日、髪の毛は洗うよ。
英語の訳
- I wash my hair every day.
出典: Tatoeba文番号 8997679
それって、新しいシャツ？
英語の訳
- Is that a new shirt?
出典: Tatoeba文番号 8770119
あの人、新しい彼氏なの？
英語の訳
- Is that your new boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 8768327
空がなぜ青いか知ってる？
英語の訳
- Do you know why the sky is blue?
出典: Tatoeba文番号 8752832
あなたって楽観的よね。
英語の訳
- You're optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751053
これが新しいルールなの？
英語の訳
- Is this a new rule?
出典: Tatoeba文番号 8747285
新しい仕事を探してるの？
英語の訳
- Are you looking for a new job?
出典: Tatoeba文番号 8726988
トムは夜空を見上げた。
英語の訳
- Tom looked up at the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8672770
新しいスマホが欲しい。
英語の訳
- I want to buy a new smartphone.
出典: Tatoeba文番号 8621966