使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらを含む例文一覧
あらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全13,953件25件表示
ズボンが見当たらない。
英語の訳
- I can't find my pants.
出典: Tatoeba文番号 11875915
誰かから電話があったの？
英語の訳
- Did anyone call you?
- Did anybody call you?
- Did someone call you?
出典: Tatoeba文番号 11842269
手を洗ってらっしゃい。
英語の訳
- Go wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 11823293
この扉は開けないでね。
英語の訳
- Don't open this door.
出典: Tatoeba文番号 11708384
相変わらず、嫌な人ね。
英語の訳
- That person is unlikable as ever.
出典: Tatoeba文番号 11634561
悪質な嫌がらせでした。
英語の訳
- It was a nasty prank.
出典: Tatoeba文番号 11535793
シャワーを浴びてきたら？
英語の訳
- Why don't you go take a shower?
出典: Tatoeba文番号 11512888
あなたの枕、汚いわね。
英語の訳
- Your pillow is dirty.
出典: Tatoeba文番号 11510826
あなたって、負けず嫌い？
英語の訳
- Are you competitive?
- Do you hate losing?
- Are you a competitive person?
出典: Tatoeba文番号 11505992
今なら、手空いてるよ。
英語の訳
- I'm available now.
- I'm free right now.
出典: Tatoeba文番号 11491017
いい知らせがあるんだ。
英語の訳
- There is a piece of good news for you.
出典: Tatoeba文番号 11455383
それは全て明らかです。
英語の訳
- That's perfectly obvious.
出典: Tatoeba文番号 11375567
あいつ癇癪持ちだから。
英語の訳
- He has a quick temper.
出典: Tatoeba文番号 11351841
荒々しい言葉を使うな。
英語の訳
- Don't use harsh language.
出典: Tatoeba文番号 11256193
お手洗いは、左側です。
英語の訳
- The restrooms are on the left.
出典: Tatoeba文番号 11199149
皿はとっくに洗ったよ。
英語の訳
- I washed the dishes long ago.
出典: Tatoeba文番号 11136728
笑い事じゃ、ありません！
英語の訳
- That's not funny.
- That's not funny!
出典: Tatoeba文番号 11029981
素晴らしい！ありがとう。
英語の訳
- This is wonderful! Thank you.
出典: Tatoeba文番号 11027709
足が痛くてたまらない。
英語の訳
- My feet are killing me.
出典: Tatoeba文番号 11016725
来週、姉が結婚します。
英語の訳
- My elder sister is getting married at the weekend.
出典: Tatoeba文番号 10982404
新しいお皿を使います。
英語の訳
- I'll use the new plates.
- We'll use the new dishes.
出典: Tatoeba文番号 10954035
ご飯の前に手は洗ってる？
英語の訳
- Do you wash your hands before meals?
出典: Tatoeba文番号 10944586
近いなら歩きましょう。
英語の訳
- If it's close, let's walk.
- If it's near, let's walk.
出典: Tatoeba文番号 10918320
明日もう一度集まらない？
英語の訳
- Why don't we get together again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917235
お手洗いはこちらです。
英語の訳
- The bathroom is this way.
出典: Tatoeba文番号 10901763