使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらを含む例文一覧
あらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全13,953件25件表示
月が雲の間から出た。
英語の訳
- The moon came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175686
原因を明らかにする。
英語の訳
- Clear up the cause.
出典: Tatoeba文番号 175015
今夜彼らに会います。
英語の訳
- I'm seeing them tonight.
出典: Tatoeba文番号 171061
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
私の新しい服はいかが？
英語の訳
- How do you like my new suit?
出典: Tatoeba文番号 163257
私の判断を誤らすな。
英語の訳
- Don't mislead me.
出典: Tatoeba文番号 162929
私は後から行きます。
英語の訳
- I'll join you later.
出典: Tatoeba文番号 157194
私は呆気にとられた。
英語の訳
- When I heard it, I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 152845
私は露に濡れていた。
英語の訳
- I was wet with dew.
出典: Tatoeba文番号 152264
私達は並んで歩いた。
英語の訳
- We walked along side by side.
出典: Tatoeba文番号 151286
失敗しても諦めるな。
英語の訳
- Don't give up if you fail.
出典: Tatoeba文番号 149603
焦らずに頑張ってね。
英語の訳
- Stay calm, and do your best.
- Stay calm and do your best.
出典: Tatoeba文番号 146377
新しいものを買おう。
英語の訳
- I'll buy a new one.
- Let's buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 145461
新しい困難が生じた。
英語の訳
- A new difficulty has arisen.
出典: Tatoeba文番号 145413
新しい法が成立した。
英語の訳
- A new law has come into existence.
出典: Tatoeba文番号 145332
人々は彼を嘲笑った。
英語の訳
- People laughed at him.
出典: Tatoeba文番号 144068
水と油はまざらない。
英語の訳
- Oil and water don't blend.
出典: Tatoeba文番号 143803
星が空に現れだした。
英語の訳
- Stars began to appear in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143047
先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the exam papers.
出典: Tatoeba文番号 141528
全くはらぺこである。
英語の訳
- I'm just starving.
出典: Tatoeba文番号 140903
相変わらず忙しいよ。
英語の訳
- I'm as busy as ever.
出典: Tatoeba文番号 140420
大雨になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137678
地平線に愛が現れる。
英語の訳
- Love appears over the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126844
虫の知らせがあった。
英語の訳
- I had a feeling this might happen.
出典: Tatoeba文番号 126316
途中であきらめるな。
英語の訳
- Don't give up halfway.
出典: Tatoeba文番号 124585