あられもないを含む例文一覧

英語の訳

• It is sometimes surprising that there are languages that do not distinguish between plants that are considered to be completely different.

英語の訳

• "Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."

英語の訳

• He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.

英語の訳

• You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

英語の訳

• If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.

英語の訳

• Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.

英語の訳

• A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.

英語の訳

• The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

英語の訳

• He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
• He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.

英語の訳

• The quick brown fox jumps over the lazy dog.

英語の訳

• Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.

英語の訳

• You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.

英語の訳

• Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!

英語の訳

• Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.

英語の訳

• Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.

英語の訳

• First we have International English, which will probably become simpler than "standard."

英語の訳

• Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

英語の訳

• "When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks."

英語の訳

• At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.

英語の訳

• I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.

英語の訳

• We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
• Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.

英語の訳

• Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?

英語の訳

• There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.

英語の訳

• It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.

英語の訳

• If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.