使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらましを含む例文一覧
あらましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,339件25件表示
あの人は明日来られますか。
英語の訳
- Will he be able to come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 230749
うちは明日来客があります。
英語の訳
- We will have some guests tomorrow.
- We'll have some guests tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 228142
お手洗いを拝借できますか。
英語の訳
- May I use the bathroom?
出典: Tatoeba文番号 227061
こちらで召し上がりますか。
英語の訳
- Is it for here?
出典: Tatoeba文番号 224187
その嵐は町全体を破壊した。
英語の訳
- The storm destroyed the whole town.
出典: Tatoeba文番号 206252
ドアを押し開けられますか。
英語の訳
- Can you push the door open?
出典: Tatoeba文番号 201813
また雨になるらしいですが。
英語の訳
- They say we're going to get some rain later.
出典: Tatoeba文番号 195466
皆様にご連絡申し上げます。
英語の訳
- May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 184954
学校は明日から始まります。
英語の訳
- School begins tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 184381
観光案内書をもらえますか。
英語の訳
- Would you give me some travel brochures from your country?
出典: Tatoeba文番号 183800
午後なら少し暇があります。
英語の訳
- I have some free time in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174406
今なら仕事の口があります。
英語の訳
- The job is up for grabs now.
出典: Tatoeba文番号 172767
私の車は、洗う必要がある。
英語の訳
- My car needs washing.
出典: Tatoeba文番号 163441
私は決してあきらめません。
英語の訳
- I never give up.
出典: Tatoeba文番号 157359
私は後からついていきます。
英語の訳
- I'll follow.
出典: Tatoeba文番号 157195
私は川に頭から飛び込んだ。
英語の訳
- I dived into the river.
- I dove into the river.
出典: Tatoeba文番号 155434
私は良く兄に間違えられる。
英語の訳
- I am often confused with my brother.
出典: Tatoeba文番号 152313
手をきれいに洗いましたか。
英語の訳
- Did you wash your hands?
出典: Tatoeba文番号 148630
所持金はいくらありますか。
英語の訳
- How much money do you have with you?
- How much money do you have on you?
出典: Tatoeba文番号 147495
食料はまだいくらでもある。
英語の訳
- We still have a lot of food left.
- There's still plenty of food left.
出典: Tatoeba文番号 145761
新しい机を要求しましたか。
英語の訳
- Did you request a new desk?
出典: Tatoeba文番号 145440
新しい髭剃りを買いました。
英語の訳
- I bought a new shaver.
出典: Tatoeba文番号 145341
走らなければ間に合わない。
英語の訳
- You won't be in time unless you run.
出典: Tatoeba文番号 140287
体をふいてあげましょうか。
英語の訳
- Would you like me to wipe your body?
出典: Tatoeba文番号 138001
彼がやましいのは明らかだ。
英語の訳
- It is clear that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 120696