使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらましを含む例文一覧
あらましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,339件25件表示
あなたなら、どうしますか？
英語の訳
- What would you do?
出典: Tatoeba文番号 4268785
私は自分の車を洗います。
英語の訳
- I will wash my car.
出典: Tatoeba文番号 1213057
嵐になる恐れがあります。
英語の訳
- There is a risk that it may become stormy.
出典: Tatoeba文番号 772458
幸せの扉をノックします。
英語の訳
- Knock on the door of happiness.
出典: Tatoeba文番号 347246
ＰＴＡは何を表していますか。
英語の訳
- What does PTA stand for?
出典: Tatoeba文番号 234811
ＵＮは「国連」を表します。
英語の訳
- UN stands for the United Nations.
- UN stands for United Nations.
- "UN" stands for "United Nations".
出典: Tatoeba文番号 234788
あなたがとても羨ましい。
英語の訳
- I envy you so much.
出典: Tatoeba文番号 234162
あまりに忙しかったから。
英語の訳
- Because I was too busy.
出典: Tatoeba文番号 230346
あらしの勢いが弱まった。
英語の訳
- The storm abated.
出典: Tatoeba文番号 230064
この仕事は私の力に余る。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 221800
これは嵐の前の静けさだ。
英語の訳
- This is the calm before the storm.
出典: Tatoeba文番号 218066
さようなら、また明日ね。
英語の訳
- Goodbye till tomorrow.
- Goodbye. See you again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 216706
さらに質問はありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions?
- Do you still have questions?
出典: Tatoeba文番号 216669
その車はなかなか新しい。
英語の訳
- That car is quite new.
出典: Tatoeba文番号 209579
明日天気なら出かけます。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193417
汚い下着を人前で洗うな。
英語の訳
- Don't wash your dirty linen in public.
出典: Tatoeba文番号 188577
会議に彼は現れましたか。
英語の訳
- Did he show up at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185390
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like the taste of onions.
出典: Tatoeba文番号 157580
私は食器を洗っています。
英語の訳
- I'm washing the dishes.
出典: Tatoeba文番号 155788
私は母に頭が上がらない。
英語の訳
- I am tied to my mother's apron strings.
出典: Tatoeba文番号 152859
私達は交代で車を洗った。
英語の訳
- We took turns in washing the car.
- We took turns washing the car.
出典: Tatoeba文番号 151548
心からお礼申し上げます。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145610
新しい月もでてきました。
英語の訳
- A new moon was coming up.
- The new moon came out.
出典: Tatoeba文番号 145422
窓から朝日が差し込んだ。
英語の訳
- The morning sun came in the window.
出典: Tatoeba文番号 140401
弾丸は彼の頭を貫通した。
英語の訳
- The bullet went right through his head.
出典: Tatoeba文番号 127321