使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらいぐまを含む例文一覧
あらいぐまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全150件25件表示
私の家は駅からすぐ近くにあります。
英語の訳
- My house is within easy reach of the station.
出典: Tatoeba文番号 163974
ここから東京までどれぐらいありますか？
英語の訳
- How far is it from here to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 12003538
駅まですぐだから歩きでいきましょう。
英語の訳
- The station is close, so let's walk.
- The station is near, so let's walk.
出典: Tatoeba文番号 11027376
すぐに新しい洋服が必要になりました。
英語の訳
- Soon he needed new clothes.
出典: Tatoeba文番号 214852
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
英語の訳
- The drunken man couldn't walk straight.
出典: Tatoeba文番号 208719
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
英語の訳
- She had the decency to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149156
一番近い病院まで、どれぐらいありますか？
英語の訳
- How far is it to the nearest hospital?
- How far is the nearest hospital?
出典: Tatoeba文番号 11994024
待っててよ。あと10分ぐらいで着くから。
英語の訳
- Wait for me. I'll be there in ten minutes or so.
- Wait for me. I'll be there in about ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 11178861
家に着いたらすぐにあなたに電話します。
英語の訳
- I will give you a call as soon as I get home.
出典: Tatoeba文番号 187074
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
英語の訳
- You'd better have your hair cut at once.
出典: Tatoeba文番号 177786
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
英語の訳
- Children are quick to gain orientation to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 168421
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
英語の訳
- We watched a new program on television.
出典: Tatoeba文番号 166295
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
英語の訳
- I am not now in a position to help you.
- I'm not now in a position to help you.
出典: Tatoeba文番号 157085
今日はこれぐらいにして、明日またやろう。
英語の訳
- Let's leave it at this for today and continue tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9993336
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
英語の訳
- Please visit as soon as you get into town.
出典: Tatoeba文番号 233978
あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
英語の訳
- How long do you play tennis every day?
出典: Tatoeba文番号 231557
この本をあなたはどれぐらいで読めますか。
英語の訳
- How long does it take for you to read this book?
出典: Tatoeba文番号 219527
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
英語の訳
- The army abandoned the town to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 176680
私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
英語の訳
- I will let you go home at once.
出典: Tatoeba文番号 167779
私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
英語の訳
- I have not seen him for about three months.
出典: Tatoeba文番号 161966
野球の後のビールぐらい、うまいものはない。
英語の訳
- There's nothing better than a beer after playing baseball.
- After a baseball game, there's nothing better than a beer.
出典: Tatoeba文番号 11052827
今すぐに雨が降らないと、干ばつになります。
英語の訳
- If it doesn't rain now, there'll be a drought.
- If it doesn't rain soon, there will be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10175935
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
英語の訳
- I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
出典: Tatoeba文番号 1680761
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
英語の訳
- The bridge is designed to open in the middle.
出典: Tatoeba文番号 180118
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
英語の訳
- He is impatient enough to get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 113408