使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あやつを含む例文一覧
あやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,468件25件表示
早く週末にならないかなあ。
英語の訳
- The weekend can't come quick enough.
出典: Tatoeba文番号 3836789
そこに八つの小石があった。
英語の訳
- There were eight pebbles there.
出典: Tatoeba文番号 519714
会いたい奴は会えるもんさ。
英語の訳
- Those who want to meet, will meet.
出典: Tatoeba文番号 402812
あいつは口のうまいやつだ。
英語の訳
- He has a smooth tongue.
- He's a smooth talker.
出典: Tatoeba文番号 234620
あいつは小山の大将だった。
英語の訳
- He was the cock of the walk.
出典: Tatoeba文番号 234612
あのわらは火が付きやすい。
英語の訳
- That straw catches fire easily.
出典: Tatoeba文番号 231220
あの人は物理学の大家です。
英語の訳
- He is an authority on physics.
出典: Tatoeba文番号 230706
いつでも自分で謝るべきだ。
英語の訳
- You should always apologize in person.
出典: Tatoeba文番号 228825
オレに八つ当たりするなよ。
英語の訳
- Don't take it out on me.
出典: Tatoeba文番号 227446
この部屋には窓が3つある。
英語の訳
- This room has three windows.
出典: Tatoeba文番号 220024
その部屋には窓が２つある。
英語の訳
- The room has two windows.
出典: Tatoeba文番号 206990
われわれは朝早く出発した。
英語の訳
- We got an early start.
出典: Tatoeba文番号 191608
教室はやっと暖かくなった。
英語の訳
- The classroom has finally warmed up.
出典: Tatoeba文番号 180167
兄はよく徹夜をしたものだ。
英語の訳
- My brother would often stay up all night.
出典: Tatoeba文番号 176603
今更悔やんでも後の祭りだ。
英語の訳
- It is too late to repent.
出典: Tatoeba文番号 172417
今日は洗濯物が山ほどある。
英語の訳
- I've got a big wash today.
出典: Tatoeba文番号 171562
私の部屋には窓が三つある。
英語の訳
- My room has three windows.
出典: Tatoeba文番号 162748
私は大きな誤りを見つけた。
英語の訳
- I've detected a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 155226
次の文の誤りを直しなさい。
英語の訳
- Correct the following sentences.
出典: Tatoeba文番号 150230
暑い日に水は早く蒸発する。
英語の訳
- In hot weather, water evaporates quickly.
出典: Tatoeba文番号 147468
操り人形はワイヤーで動く。
英語の訳
- Puppets work with wires.
- The puppets are controlled by wires.
出典: Tatoeba文番号 140585
奴等はあの娘を連れてった。
英語の訳
- They have taken her away.
出典: Tatoeba文番号 124440
彼は私に手をついて謝った。
英語の訳
- He prostrated himself and begged my pardon.
出典: Tatoeba文番号 106053
彼は疲れた手足を休ませた。
英語の訳
- He rested his tired limbs.
出典: Tatoeba文番号 100761
彼らは朝早く帰路についた。
英語の訳
- They set forth on the return journey early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 96541