道
読
YOMI読みの道

例文

あやつを含む例文一覧

あやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 37全1,470件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あやつ
前の25件37 / 59次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

時間があったら、下の文を幾つか訳してもらえないでしょうか?

英語の訳

  • If you have time, could you translate some sentences below, please?
出典: Tatoeba文番号 11878779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

こちらのお部屋には、洋服用のクローゼットが2つあります。

英語の訳

  • This room has two closets for clothing.
  • This room has two closets for clothes.
出典: Tatoeba文番号 11512625
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日はトムがやけに親切だけど、何か魂胆でもあるのかしら。

英語の訳

  • Tom is unusually kind today. I wonder if he has ulterior motives.
出典: Tatoeba文番号 11471384
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

きわみのやつ気持ち悪いな。あらゆるものをナイフにしてる。

英語の訳

  • That Kiwami guy sure is weird, huh? He makes knives out of everything.
出典: Tatoeba文番号 10566959
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

ケモナーが集まるイベントでは耳や尻尾を引っ張る輩がいる。

英語の訳

  • At furry conventions, there are those who pull on ears or tails.
出典: Tatoeba文番号 9671176
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

トムは私たちの通訳ではありません。彼はツアーガイドです。

英語の訳

  • Tom wasn't our interpreter. He was our tour guide.
出典: Tatoeba文番号 9595299
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あいつ、ちょうどお前のやつみたいな腕時計が欲しいんだよ。

英語の訳

  • He wants a watch just like yours.
出典: Tatoeba文番号 9587546
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは朝早く出発するつもりだったが、寝過ごしてしまった。

英語の訳

  • Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
出典: Tatoeba文番号 9061551
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

誰かが、この契約書をフランス語に翻訳する必要があります。

英語の訳

  • Someone needs to translate this contract into French.
出典: Tatoeba文番号 8983571
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

日本には美しい都市が山ほどある。たとえば京都や奈良など。

英語の訳

  • Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
出典: Tatoeba文番号 3464951
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」

英語の訳

  • "I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
出典: Tatoeba文番号 2720088
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。

英語の訳

  • I wish I had treated the girl more kindly at that time.
出典: Tatoeba文番号 1149049
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。

英語の訳

  • Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
出典: Tatoeba文番号 1066131
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。

英語の訳

  • For all you say, I still believe in the truth of the theory.
出典: Tatoeba文番号 234158
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。

英語の訳

  • If you help me, I'll try it again.
出典: Tatoeba文番号 234016
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。

英語の訳

  • You are required to provide three months' rent in deposit.
  • You have to give three months' rent as a deposit.
出典: Tatoeba文番号 232177
TatoebaCC BY 2.0 FR

あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。

英語の訳

  • His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
出典: Tatoeba文番号 229660
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。

英語の訳

  • Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
出典: Tatoeba文番号 229533
TatoebaCC BY 2.0 FR

いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。

英語の訳

  • Your writing is good except for a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 229199
TatoebaCC BY 2.0 FR

いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。

英語の訳

  • Many a day did she spend knitting a sweater for him.
  • She spent many days knitting a sweater for him.
出典: Tatoeba文番号 229149
TatoebaCC BY 2.0 FR

お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。

英語の訳

  • There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.
出典: Tatoeba文番号 226982
TatoebaCC BY 2.0 FR

この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。

英語の訳

  • This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
出典: Tatoeba文番号 222409
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。

英語の訳

  • Jane went out of her way to be nice to the new girl.
出典: Tatoeba文番号 216439
TatoebaCC BY 2.0 FR

その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。

英語の訳

  • The extra room proved very useful when we had visitors.
出典: Tatoeba文番号 206272
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。

英語の訳

  • If her temperature goes up, send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 193470