使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あまさぎを含む例文一覧
あまさぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全258件25件表示
操り人形はみんなに愛されています。
英語の訳
- Everyone loves puppets.
- Puppets are loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 10135913
寒すぎて手の感覚がもうありません。
英語の訳
- The weather is so cold that I can't feel my hands.
出典: Tatoeba文番号 9699176
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
英語の訳
- Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
出典: Tatoeba文番号 216924
新しい産業で町が大都会に変わった。
英語の訳
- The new industry transformed the town into a big city.
出典: Tatoeba文番号 145410
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
英語の訳
- Can I get a connecting flight to Osaka?
出典: Tatoeba文番号 137543
最近、息切れを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced shortness of breath recently?
出典: Tatoeba文番号 9870226
最近毎日泣いてる。将来が不安すぎて。
英語の訳
- Recently, I've been crying every day. I feel too anxious about the future.
出典: Tatoeba文番号 3706419
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
英語の訳
- Be sure not to eat too much.
出典: Tatoeba文番号 230317
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
英語の訳
- In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 189019
彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
英語の訳
- He was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 106945
毎朝、コーヒーに牛乳を入れて飲みます。
英語の訳
- I drink coffee with milk every morning.
出典: Tatoeba文番号 10043557
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you consider your greatest achievement?
出典: Tatoeba文番号 1170924
急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
英語の訳
- Hurry up, and you will be on time.
出典: Tatoeba文番号 182517
急ぎなさい、そうすれば間に合いますよ。
英語の訳
- Make haste, and you will be in time.
出典: Tatoeba文番号 182516
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
英語の訳
- We were arguing on different planes to the last.
出典: Tatoeba文番号 170549
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
英語の訳
- This is a limited time offer to new customers only.
出典: Tatoeba文番号 145500
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
英語の訳
- Early the next morning, the circus left for the next town.
出典: Tatoeba文番号 78744
会議は、土曜日の朝10時30分から行います。
英語の訳
- The meeting will be held on Saturday at 10.30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 12379747
幼かった頃は、よく人形と遊んでいました。
英語の訳
- I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
- When I was little, I often played with dolls.
- When I was young, I often played with dolls.
出典: Tatoeba文番号 8553870
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
英語の訳
- The snowman had melted completely by the next morning.
出典: Tatoeba文番号 3080904
そこのつきあたりを右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the end of that street.
出典: Tatoeba文番号 1220859
この歌手はあまりにもチヤホヤされすぎる。
英語の訳
- This singer is made too much of.
出典: Tatoeba文番号 222756
さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。
英語の訳
- Now, get off the boat and swim to shore.
出典: Tatoeba文番号 216958
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
英語の訳
- The old man gave her a small doll.
出典: Tatoeba文番号 206099
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll be in time for school.
- Hurry up, and you will be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 182519