使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あべこべを含む例文一覧
あべこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全870件25件表示
あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
英語の訳
- You should apply for that post.
出典: Tatoeba文番号 232870
あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
英語の訳
- You should make use of this chance.
出典: Tatoeba文番号 232729
あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
英語の訳
- You should make use of this chance.
出典: Tatoeba文番号 232728
あなたはシャツをあべこべに着ている。
英語の訳
- You are wearing your shirt inside out.
- You're wearing your shirt inside out.
出典: Tatoeba文番号 232676
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
英語の訳
- You ought to live up to your parents' hopes.
出典: Tatoeba文番号 232083
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
英語の訳
- That man is Perry Mason, the lawyer.
出典: Tatoeba文番号 230594
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
英語の訳
- That landslide produced a lot of misery.
出典: Tatoeba文番号 230581
あらやだ、このお煎餅もう湿気ってる。
英語の訳
- Yecch. This rice cracker is soggy.
出典: Tatoeba文番号 230055
エジソンは米国の発明の天才であった。
英語の訳
- Edison was an inventive genius of the United States.
出典: Tatoeba文番号 227970
コーヒー休みは米国のしきたりである。
英語の訳
- The coffee break is an American institution.
出典: Tatoeba文番号 224846
このメロンは明日あたりが食べごろだ。
英語の訳
- This melon will be good to eat tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 223112
この法律はすべての場合に当てはまる。
英語の訳
- This law is applicable to all cases.
- This law is applicable in every case.
出典: Tatoeba文番号 219822
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
英語の訳
- Not all of these eggs are fresh.
出典: Tatoeba文番号 219215
これらはすべて聖書からの引用である。
英語の訳
- These are all quotations from the Bible.
出典: Tatoeba文番号 217725
その食べ物は少しニンニクの味がした。
英語の訳
- The food tasted slightly of garlic.
- The food tasted a bit garlicky.
出典: Tatoeba文番号 208884
ドイツの人口は米国の半分以下である。
英語の訳
- The population of Germany is less than half that of the United States.
出典: Tatoeba文番号 201757
もうこれ以上甘いものは食べたくない。
英語の訳
- I have no more desire to eat sweets.
出典: Tatoeba文番号 194463
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 192200
機会が有ればこの映画を見るべきです。
英語の訳
- You should see this film if you get the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183371
喫煙は不健康だからやめるべきである。
英語の訳
- You must give up smoking, as it is unhealthy.
- You should give up smoking since it's unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 182813
バナナパイを食べたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten a banana pie?
- Have you eaten a banana pie?
出典: Tatoeba文番号 182299
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
英語の訳
- You ought to take your father's advice.
出典: Tatoeba文番号 177884
君はその事について彼女に謝るべきだ。
英語の訳
- You are to apologize to her for it.
- You should apologize to her for that.
出典: Tatoeba文番号 177737
健康であるように気をつけるべきです。
英語の訳
- You should take care so that you can have good health.
出典: Tatoeba文番号 175525
政府は公共福祉を促進するべきである。
英語の訳
- The government should promote common welfare.
出典: Tatoeba文番号 143102