使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あべこべを含む例文一覧
あべこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全870件25件表示
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
英語の訳
- You should have refused his request flatly.
- You should have flatly refused his request.
出典: Tatoeba文番号 177055
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
英語の訳
- The police are looking into the records of those people.
出典: Tatoeba文番号 176259
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
英語の訳
- Good health is the most valuable of all things.
出典: Tatoeba文番号 175483
言葉で言うことと実行することは全く別である。
英語の訳
- Saying is one thing, and doing is quite another.
出典: Tatoeba文番号 174707
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
英語の訳
- There are many new programs to watch this spring.
出典: Tatoeba文番号 171374
私たちが考えておくべき事がたくさんあります。
英語の訳
- There are lots of things for us to think about.
出典: Tatoeba文番号 167256
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
英語の訳
- I insisted that we change our original plan.
出典: Tatoeba文番号 162289
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
英語の訳
- I often study while listening to music.
出典: Tatoeba文番号 158191
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
英語の訳
- Am I fully covered in case of an accident?
出典: Tatoeba文番号 150842
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
英語の訳
- It was not until the child was fed that he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 145885
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
英語の訳
- If you have any sense, cancel the trip.
出典: Tatoeba文番号 138278
彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
英語の訳
- His dream is to study chemistry in the US.
出典: Tatoeba文番号 116093
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
英語の訳
- He is smart enough to answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 112378
彼は何日も何も食べないでいることがよくある。
英語の訳
- He often goes without food for days.
出典: Tatoeba文番号 109320
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
英語の訳
- They shouldn't let children swim in that river.
出典: Tatoeba文番号 97074
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
英語の訳
- Though she is a child, she can act wisely.
出典: Tatoeba文番号 89750
彼女はその旅行者に食べ物と着るものを与えた。
英語の訳
- She provided the traveler with food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 86291
分別のある人ならそんなことはいわないだろう。
英語の訳
- A man of prudence wouldn't say such things.
出典: Tatoeba文番号 83701
北海道には見るべきところがたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of places to see in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82446
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
英語の訳
- Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
出典: Tatoeba文番号 78183
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
英語の訳
- With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
出典: Tatoeba文番号 75021
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
英語の訳
- I thought you liked to learn new things.
出典: Tatoeba文番号 4785
生の鶏肉を食べると、食あたりすることがあるよ。
英語の訳
- Eating raw chicken can give you food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 10061601
朝ごはんは、卵２つと焦げたパンを１枚食べたよ。
英語の訳
- For breakfast, I had two eggs and a burnt piece of toast.
出典: Tatoeba文番号 9162423
私たちにはまだほかに議論すべきことがあります。
英語の訳
- We still have many other things to discuss.
出典: Tatoeba文番号 8005682