あぶり出しを含む例文一覧

英語の訳

• Fifteen tons of oil were spilled into the sea.

英語の訳

• The sunrise is unobservable to physicists.

英語の訳

• We set out when the rain had eased.

英語の訳

• Make sure to turn off all the lights before going out.

英語の訳

• Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.

英語の訳

• I'm going to keep track of all the expenses on this trip.

英語の訳

• I read the play aloud so that I could memorize all the lines.

英語の訳

• Being pitched out into life is the best way of learning how to live.

英語の訳

• He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.

英語の訳

• Homesickness is a longing to go back to where you are from.

英語の訳

• If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
• Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.

英語の訳

• She comes from the South, as I knew from her accent.

英語の訳

• Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

英語の訳

• After skiing, relaxing in a hot spring bath can get one fully warmed up.

英語の訳

• Because I did the performance without any preparation whatsoever, I can't say it was good.

英語の訳

• A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.

英語の訳

• Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.

英語の訳

• When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.

英語の訳

• The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.

英語の訳

• That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.

英語の訳

• Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

英語の訳

• At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.

英語の訳

• The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

英語の訳

• Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

英語の訳

• Yuta knew that it was Aoi, not Toru, who had broken the expensive plate at the store, but he understood why Toru had covered for Aoi, and so he decided not to say anything on the matter and keep it to himself.