あぶら取りを含む例文一覧

英語の訳

• Trim the fat off the meat.

英語の訳

• If it rains, take the washing in.
• If it rains, bring the washing in.

英語の訳

• They had cleared the obstacle from the road.

英語の訳

• Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.

英語の訳

• Mail for you will be held until you call for it.

英語の訳

• Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

英語の訳

• We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.

英語の訳

• A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.

英語の訳

• The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.

英語の訳

• He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.

英語の訳

• The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.

英語の訳

• But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

英語の訳

• At Tom's school, the Tatoeba craze has become so widespread that it's affecting students' studies. As a result, an emergency staff meeting was held and it was decided to limit students to submitting no more than 30 example sentences per day. However, since the school hasn't fully tracked the students' accounts, implementing this measure has proven challenging.

英語の訳

• When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too.

英語の訳

• Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

英語の訳

• But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.