使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの人を含む例文一覧
あの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全2,900件25件表示
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
英語の訳
- Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
出典: Tatoeba文番号 76365
フリーランスのITエンジニアとして働く人も増えている。
英語の訳
- More and more people are working as freelance IT-engineers.
出典: Tatoeba文番号 13066051
一度だけ、カナダ人の人とお付き合いしたことがあるわ。
英語の訳
- I've only dated one Canadian.
- I only had one Canadian boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 12099873
「二人はどうやって知り合ったの？」「いろいろあってね」
英語の訳
- "How did you two meet?" "It's a long story."
出典: Tatoeba文番号 11724562
人前で頭をなでなでするのはやめて。恥ずかしいでしょ。
英語の訳
- Stop petting their head when you're in front of people. Don't you think it's embarrassing for them?
出典: Tatoeba文番号 10771185
アメリカ人は、本場の中華料理を扱うことができません。
英語の訳
- Americans can't handle actual Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 10205273
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
英語の訳
- Which historical figure would you want to meet if you could?
- If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
出典: Tatoeba文番号 3059474
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
英語の訳
- We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
出典: Tatoeba文番号 2749761
「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
英語の訳
- "I have the wrong life," was his last words.
出典: Tatoeba文番号 2172586
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
英語の訳
- My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
出典: Tatoeba文番号 1869158
トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。
英語の訳
- Tom brought a flower and presents for his date.
出典: Tatoeba文番号 1784829
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
英語の訳
- They are in trouble. Can you help them?
- They're in trouble. Can you help them?
出典: Tatoeba文番号 1336450
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
英語の訳
- You may give this picture to whoever wants it.
- You may give this photograph to anyone who wants it.
出典: Tatoeba文番号 997247
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
英語の訳
- When you are walking down the road, you can meet lots of people.
出典: Tatoeba文番号 894587
１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
英語の訳
- An old lady guided us through the castle.
出典: Tatoeba文番号 235731
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
英語の訳
- The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
出典: Tatoeba文番号 235436
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
英語の訳
- He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
出典: Tatoeba文番号 234588
あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
英語の訳
- The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
出典: Tatoeba文番号 234063
あなたに会いたがっているアメリカ人の女の子がいます。
英語の訳
- There's an American girl who wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 233715
あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。
英語の訳
- She will be flattered if you go to see her in person.
出典: Tatoeba文番号 231391
あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
英語の訳
- The Englishman likes doing better than talking.
出典: Tatoeba文番号 231372
あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
英語の訳
- The people in the office will never agree.
出典: Tatoeba文番号 231144
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
英語の訳
- In that country I was a foreigner and was treated as such.
出典: Tatoeba文番号 231028
あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。
英語の訳
- That is the American about whom we talked yesterday.
出典: Tatoeba文番号 230817
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
英語の訳
- They are just going to the store over there.
出典: Tatoeba文番号 230792