使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの人を含む例文一覧
あの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全2,900件25件表示
トムと会った瞬間、この人とは気が合うと思った。
英語の訳
- The moment that I met Tom, I just knew that we'd get along.
出典: Tatoeba文番号 11267779
おもちゃの剣を持った少年が、一人で遊んでいた。
英語の訳
- A boy with a toy sword was playing by himself.
出典: Tatoeba文番号 11211857
あの人の言ってること、よくわかんないんだけど。
英語の訳
- I didn't really catch what that person was saying.
出典: Tatoeba文番号 11003236
僕のお母さん、人の気持ちがわかる人でよかった。
英語の訳
- I'm glad my mother is a person who understands people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 10999809
この芸能人、本当に催眠術にかかってるのかなあ。
英語の訳
- I wonder if this performer is really under hypnosis.
出典: Tatoeba文番号 10917107
大人の猫は、人間の赤ちゃんくらいの大きさです。
英語の訳
- Adult cats are the size of human babies.
出典: Tatoeba文番号 10802042
猫好きの人になら、この子猫たち差し上げますよ。
英語の訳
- I'll give these kittens to whoever likes cats.
出典: Tatoeba文番号 10692142
あの人、私が言うことなら何でも信じちゃうのよ。
英語の訳
- He believes every word I say.
出典: Tatoeba文番号 9550223
その孤児は、５歳の時に２人の姉と出会いました。
英語の訳
- The orphan met his two sisters when he was five years old.
出典: Tatoeba文番号 9279953
あの人たちが何言ったって、別に気にならないよ。
英語の訳
- I don't care about what they say.
出典: Tatoeba文番号 9151955
あの人たちの名前を忘れないうちにメモしとくよ。
英語の訳
- I'm going to write down their names before I forget them.
出典: Tatoeba文番号 8829484
トムの成績については、もう本人と話し合ったよ。
英語の訳
- I've already talked with Tom about his grades.
出典: Tatoeba文番号 8814827
隣の人って、日曜の朝はいつも芝刈りをしてるね。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8755805
隣の住人は、日曜日の朝は必ず芝生を刈っている。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8755804
私は、あの婦人と性的な関係を持ちませんでした。
英語の訳
- I did not have sexual relations with that woman.
出典: Tatoeba文番号 5751860
ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。
英語の訳
- There is nothing here but remote wilderness.
出典: Tatoeba文番号 5373472
あなたたちが居なければ、私の人生は無意味だよ。
英語の訳
- You guys give my life meaning.
- Without you guys, my life would have no meaning.
出典: Tatoeba文番号 4562342
赤外線や紫外線は、人の目には見えない光である。
英語の訳
- Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.
出典: Tatoeba文番号 4171817
日本では、人に会ったら会釈するのが礼儀である。
英語の訳
- In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
出典: Tatoeba文番号 3465038
私は、あの二人は当然結婚するものと思っている。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 3459123
ドアを開けると、男の子が2人並んで立っていた。
英語の訳
- I opened the door and saw two boys standing side by side.
出典: Tatoeba文番号 3453252
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
英語の訳
- That woman knows where I live.
出典: Tatoeba文番号 1594419
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
英語の訳
- The two men blamed each other for the crime.
出典: Tatoeba文番号 1529770
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか？
英語の訳
- Why are there disappointments in human life?
出典: Tatoeba文番号 1080865
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
英語の訳
- How many barbers work in that barbershop?
出典: Tatoeba文番号 770365