使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの人を含む例文一覧
あの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全2,900件25件表示
たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。
英語の訳
- Takeshi is always bossed around by his sisters.
出典: Tatoeba文番号 896163
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
英語の訳
- Sappho was a famous Lesbian poet.
出典: Tatoeba文番号 690876
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
英語の訳
- There's always something good in human folly.
- There's always a good part in human folly.
出典: Tatoeba文番号 635922
このあたりにはそんな名前の人は一人もいない。
英語の訳
- Nobody by that name is to be found around here.
出典: Tatoeba文番号 236934
あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
英語の訳
- What's the nationality of that cameraman over there?
出典: Tatoeba文番号 234399
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
英語の訳
- You yourselves can testify to what I said.
出典: Tatoeba文番号 234192
あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
英語の訳
- What's the name of the man whose car you borrowed?
出典: Tatoeba文番号 234017
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
英語の訳
- Whom do you respect most in your life?
出典: Tatoeba文番号 234000
あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
英語の訳
- Listen to those whom you think to be honest.
出典: Tatoeba文番号 233990
あなたには、もっと人間らしく生きてほしいの。
英語の訳
- I want you to live more like a human being.
出典: Tatoeba文番号 233484
あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。
英語の訳
- It is only a few months since that Frenchman came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 231257
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
英語の訳
- That kabuki actor is very popular with young people.
- That kabuki actor is very well known amongst young people.
出典: Tatoeba文番号 231153
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
英語の訳
- That guy always goes over people's heads to get what he wants.
出典: Tatoeba文番号 230819
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
英語の訳
- I wanted to show them my appreciation.
出典: Tatoeba文番号 230797
あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
英語の訳
- They say that I'm an old woman.
出典: Tatoeba文番号 230790
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
英語の訳
- He might be our new teacher.
出典: Tatoeba文番号 230719
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
英語の訳
- They are weary of their tedious work.
出典: Tatoeba文番号 230691
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
英語の訳
- That man was reduced to begging for money.
出典: Tatoeba文番号 230590
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
英語の訳
- Those two boys share the same dormitory room.
出典: Tatoeba文番号 230517
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
英語の訳
- How many maids does that lady want to employ?
出典: Tatoeba文番号 230469
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
英語の訳
- I would like a less expensive double room.
出典: Tatoeba文番号 230327
アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
英語の訳
- In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.
出典: Tatoeba文番号 230253
アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
英語の訳
- What is the most popular sport in America?
- What's the most popular sport in America?
出典: Tatoeba文番号 230247
ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
英語の訳
- What makes one person more intelligent than another?
出典: Tatoeba文番号 229845
かつて私は２、３人の少年とよく遊んだものだ。
英語の訳
- I used to play with a couple of boys.
出典: Tatoeba文番号 226328