使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの人を含む例文一覧
あの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全2,900件25件表示
この仕事はその人にあっていると思いますか。
英語の訳
- Do you think this job is fit for the man?
出典: Tatoeba文番号 221824
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
英語の訳
- This law will benefit the poor.
出典: Tatoeba文番号 219817
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
英語の訳
- This is an error common among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 218157
これまでに男の人を愛したことがありますか。
英語の訳
- Have you ever loved a man?
出典: Tatoeba文番号 218048
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
英語の訳
- We must deal fairly with these people.
出典: Tatoeba文番号 217847
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
英語の訳
- Susie's mother is a most beautiful woman.
- Susie's mother is a very beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 215091
すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。
英語の訳
- He was a wonderful man, that uncle of yours.
出典: Tatoeba文番号 214556
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
英語の訳
- You should set a high value on every man's life.
出典: Tatoeba文番号 214436
すべての人間は平等であると信じられている。
英語の訳
- It is believed that all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 214418
その歌手は十代のファンにとても人気がある。
英語の訳
- The singer is very popular with teenage fans.
出典: Tatoeba文番号 211966
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
英語の訳
- A variety of people gathered at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211876
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
英語の訳
- Is that rule applicable to us foreigners?
出典: Tatoeba文番号 211509
その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
英語の訳
- Let's talk about what to do with the stranger.
出典: Tatoeba文番号 210929
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
英語の訳
- The beauty of that lady was admired by everyone.
出典: Tatoeba文番号 209347
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is popular among our generation.
出典: Tatoeba文番号 209246
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
英語の訳
- The rookie breathed new life into the team.
出典: Tatoeba文番号 208832
その人とどうして知り合いになったのですか。
英語の訳
- How did you get to know that person?
出典: Tatoeba文番号 208777
その人には学生の頃一度会った事があります。
英語の訳
- I once met him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 208773
その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。
英語の訳
- The man went out of his way to take me to the station.
出典: Tatoeba文番号 208759
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
英語の訳
- Those were the years when they were happiest.
出典: Tatoeba文番号 208712
その二人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
英語の訳
- The two young girls smiled happily.
出典: Tatoeba文番号 207382
その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだ。
英語の訳
- The people in the room all know one another.
出典: Tatoeba文番号 206976
その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。
英語の訳
- The blind men walked slowly.
出典: Tatoeba文番号 206528
その老人は危うく車にひかれるところだった。
英語の訳
- The old man narrowly escaped being run over by a car.
- The old man was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 206138
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
英語の訳
- It is up to us to help those people.
出典: Tatoeba文番号 204742