使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの人を含む例文一覧
あの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,900件25件表示
あら捜しをされるのが好きな人はいない。
英語の訳
- Nobody likes to be found fault with.
出典: Tatoeba文番号 230010
ある古城に１人の王様が住んでいました。
英語の訳
- There lived a king in an old castle.
- A king lived in an old castle.
出典: Tatoeba文番号 229888
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
英語の訳
- It's the first time that anybody said something like that to me.
出典: Tatoeba文番号 229583
いつものところでいつもの人達に会った。
英語の訳
- I met the usual people at the usual place.
出典: Tatoeba文番号 228754
うちの母は隣の人があまり好きではない。
英語の訳
- My mother doesn't care for our neighbor very much.
出典: Tatoeba文番号 228156
ケンという名の背の高い人に会いました。
英語の訳
- I met a tall man named Ken.
出典: Tatoeba文番号 225196
このパーティーは親しい人の集まりです。
英語の訳
- This party is an intimate gathering.
出典: Tatoeba文番号 223384
このホテルは千人を収容する設備がある。
英語の訳
- This hotel has accommodations for 1,000 guests.
出典: Tatoeba文番号 223144
この経験は彼の人生において重要である。
英語の訳
- This experience counts for much in his life.
出典: Tatoeba文番号 222225
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
英語の訳
- This novel exercised a great influence on young people.
出典: Tatoeba文番号 221155
この人たちは無実どころではありません。
英語の訳
- These people are anything but innocent.
出典: Tatoeba文番号 221004
サッカーは日本の学生に大変人気がある。
英語の訳
- Soccer is very popular among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 216805
すべての人は生まれながらに平等である。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 214432
そういう習慣は英国人独特のものである。
英語の訳
- Such a custom is characteristic of the British.
出典: Tatoeba文番号 213921
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
英語の訳
- She was alone with her baby in the house.
出典: Tatoeba文番号 212132
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
英語の訳
- The girl always carries her doll about.
出典: Tatoeba文番号 209221
その場に居合わせた人は多くはなかった。
英語の訳
- There were not many present.
出典: Tatoeba文番号 208949
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
英語の訳
- The new theory is too abstract for ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 208842
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
英語の訳
- They should also be fair to others.
出典: Tatoeba文番号 208737
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
英語の訳
- Anybody who wants this book can be given it.
出典: Tatoeba文番号 206711
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
英語の訳
- The old man was sitting there, with crossed legs.
出典: Tatoeba文番号 206136
どんな映画ですか、人気があるのですか。
英語の訳
- What kind of movie is it? Is it popular?
出典: Tatoeba文番号 199473
ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
英語の訳
- Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
出典: Tatoeba文番号 198976
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
英語の訳
- You shall love your neighbor as yourself.
- Thou shalt love thy neighbour as thyself.
出典: Tatoeba文番号 198958
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
英語の訳
- Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
出典: Tatoeba文番号 198460