使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの人を含む例文一覧
あの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,900件25件表示
彼女は他の女の子達に人気があります。
英語の訳
- She is popular with other girls.
出典: Tatoeba文番号 88085
彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
英語の訳
- She charmed everyone present.
出典: Tatoeba文番号 86360
彼等二人はとても才能のある人である。
英語の訳
- Both of them are very brilliant.
出典: Tatoeba文番号 85988
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
英語の訳
- I'm not about to ask him.
- I have no intention of asking him.
出典: Tatoeba文番号 82132
僕はここ３年ばかりあの人に会わない。
英語の訳
- I haven't seen him for about three years.
出典: Tatoeba文番号 82108
明子はフランスに何人かの友達がいる。
英語の訳
- Akiko has some friends in France.
- Akiko has several friends in France.
出典: Tatoeba文番号 80685
郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
英語の訳
- The postman was bitten by that dog.
出典: Tatoeba文番号 79157
あの背の高い人が、この男の子のお父さん？
英語の訳
- Is that tall man this boy's father?
出典: Tatoeba文番号 12005224
あの男の人は背が高くて、足が長いです。
英語の訳
- That man is tall and has long legs.
出典: Tatoeba文番号 10926434
あの人、厚かましいったらありゃしない。
英語の訳
- I've never seen someone as impudent as him.
出典: Tatoeba文番号 10660138
地元の人に案内してもらうのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to have one of the locals show you around.
出典: Tatoeba文番号 10151434
あの人たちのすぐ後ろをついて行くのよ。
英語の訳
- Follow close behind them.
出典: Tatoeba文番号 9814195
あの人が３０歳以下ってことはないでしょ。
英語の訳
- He can't be under thirty.
出典: Tatoeba文番号 9764318
知り合いの日本人女性でタバコ吸う人いる？
英語の訳
- Do any of the Japanese women you know smoke?
出典: Tatoeba文番号 8904242
男性の１人は青のスウェットを着ていた。
英語の訳
- One of the men was wearing a blue sweatshirt.
出典: Tatoeba文番号 8892989
あの人たちはフランス語で話してるんだ。
英語の訳
- Those people are speaking French.
出典: Tatoeba文番号 8724546
トムとの出会いは彼女の人生を狂わせた。
英語の訳
- Her meeting with Tom threw her life into ruin.
出典: Tatoeba文番号 8602038
このチケット、欲しい人にあげていいよ。
英語の訳
- You may give this ticket to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 8532675
彼女はクラスで最も人気のある女の子だ。
英語の訳
- She's the most popular girl in the class.
出典: Tatoeba文番号 8414090
この人は僕の彼女じゃないです。姉です。
英語の訳
- She's not my girlfriend. She's my sister.
出典: Tatoeba文番号 8414087
あなたの家族にタバコを吸う人はいますか？
英語の訳
- Does anyone in your family smoke?
- Does anybody in your family smoke?
出典: Tatoeba文番号 7989450
人として当たり前のことをしたまでです。
英語の訳
- It is just a natural thing to have done as a human being.
出典: Tatoeba文番号 3596357
事故の背景には、深刻な人手不足がある。
英語の訳
- A severe shortage of workers was the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 2994464
あの人たちが助けてくれるかもしれない。
英語の訳
- They might be able to help me.
- Those people might be able to help us.
出典: Tatoeba文番号 2973726
ありがとう。他の人の意見も聞いてみる。
英語の訳
- Thanks. I'll see what others have to say.
出典: Tatoeba文番号 2967657